Results for preloading translation from English to Polish

preloading
preload

web page preloading
"wstępne wczytywanie stron"

belt preloading device
napinacz pasa

search result preloading
"wstępne wczytywanie wyników"

konqueror preloading during kde startup
wstępne wczytanie konquerora przy uruchamianiu kdename

the preloading minimum data corresponds to the cn23 data.
minimalne dane przekazywane przed załadunkiem odpowiadają danym cn23.

for the purpose of this test, the preloading device shall be in operation.
do celów takiego działania napinacz pasów powinien być włączony.

the subsection labeled preloading also makes a tradeoff between memory and performance.
w sekcji oznaczonej wczesne wczytywanie również dokonuje się wyboru pomiędzy wydajnością a wolną pamięcią.

special devices (example: seat-height adjustment, preloading device, etc.):
urządzenia specjalne (na przykład: urządzenie regulujące wysokość siedzenia, napinacz pasa itp.):

if applicable, indicate additional features, such as device for height adjustment, preloading device, etc.)
jeśli ma to zastosowanie, wskazać dodatkowe elementy, takie jak urządzenie do regulacji wysokości, urządzenie obciążenia wstępnego itp.).

in the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half.
w przypadku pasa bezpieczeństwa z napinaczem pasa minimalne przesunięcia określone w pkt 6.4.1.3.2 poniżej mogą być zmniejszone o połowę.

"preloading device'` means an additional or integrated device which tightens the strap in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence'.
"urządzenie obciążenia wstępnego" oznacza dodatkowe lub zespolone urządzenie, które napina taśmę pasa w celu zmniejszenia luzu taśmy podczas zderzenia".

in the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half.
w przypadku pasa bezpieczeństwa z napinaczem pasa minimalne przesunięcia określone w pkt 6.4.1.3.2 poniżej mogą być zmniejszone o połowę.

if applicable, the activation of additional restraining devices (preloading devices, etc., except airbags) is triggered according to the car manufacturer's indications.
w stosownych przypadkach należy włączyć dodatkowe urządzenia przytrzymujące (systemy obciążenia wstępnego itp., z wyjątkiem poduszek powietrznych) zgodnie ze wskazówkami producenta.

if enabled, kde will always try to have one preloaded konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. warning: in some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
jeśli ta opcja jest włączona, jedna kopia konquerora będzie zawsze wczytana do pamięci i gotowa do pracy. dzięki temu okna konquerora będą otwierać się szybciej. uwaga: w niektórych wypadkach włączenie tej opcji może zmniejszyć wygodę pracy.