Results for price proposal for each item reque... translation from English to Polish

for each item,
dla każdego artykułu:

content of the inventory for each item
zawartość spisu dla każdej pozycji

be performed for each item of material:
prowadzona jest w dla wszystkich jednostek materiału:

hidden waste generated for each item produced
pod prysznicem zużywa się 4 razy .mniej wody niż w wannie.

the first item requested is the organization name.
pierwsza poproszona pozycja nazwisko organizacji.

equipment required for each item listed in paragraph i
wyposażenie wymagane dla każdej pozycji wymienionej w ust. 1

each item for single use only
każdy element zestawu wyłącznie do jednorazowego użytku

use the packing lists to identify and account for each item.
specyfikacja zawartości opakowania do rozpoznania i zliczania każdej pozycji.

it shall detail the cost incurred for each item specified above.
wyszczególnia w niej koszty poniesione w związku z każdą z wymienionych powyżej pozycji.

the preliminary draft budget is to contain a proposal for the classification of each new budget item and each item with an amended legal base.
wstępny projekt budżetu musi zawierać propozycję klasyfikacji każdej nowej pozycji budżetu oraz każdej pozycji ze zmienioną podstawą prawną.

they include, for each item, the information required under annex 44a.
dla każdej pozycji towarowej podają informacje wymagane zgodnie z załącznikiem 44a.

c) the average survey price for each item shall be established as the simple arithmetic mean of the price observations recorded for that item.
c) Średnia cena z badania dla każdego artykułu jest ustalona na podstawie zwykłej średniej arytmetycznej zanotowanych cen dla danego artykułu.

there should be a minimum of three test pieces for each item to be tested.
liczba próbek dla każdej sztuki nie powinna być mniejsza niż trzy.

each item number is unique throughout the declaration.
każdy numer pozycji jest taki sam dla całego zgłoszenia.

for each item, the net realised gain or loss stemming from the derecognised transaction shall be reported.
w odniesieniu do każdej pozycji zgłasza się zrealizowane zyski lub straty netto z tytułu transakcji usuniętej z bilansu.

(c) they include, for each item, the information required under annex 44a.
c) dla każdej pozycji towarowej podają informacje wymagane zgodnie z załącznikiem 44a.

(amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
(kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok muszą być wykazane odrębnie w przypadku każdej pozycji).

(amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item.)
(kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok są wykazywane odrębnie dla każdej pozycji).

the unit prices for each item in the bill of quantities and/or the unit price schedule in the case of unit price contracts;
ceny jednostkowe dla każdej pozycji w zestawieniu ilościowym i/lub wykazie cen jednostkowych, w przypadku zamówień z ceną jednostkową;