Results for probation officer translation from English to Polish

probation officer
kurator sądowy

probation officer,
kuratora sądowego,

it was my probation officer.
to byl mój kurator.

"probation officer",
kuratora sądowego,

officer
oficer

probation service
probacja

conditions for probation;
warunki okresu próbnego;

imposing probation measures;
nakładające warunki zawieszenia;

probation and alternative sanctions
dozór kuratora i kary alternatywne

whereas the profession of probation officer is no longer regulated in the united kingdom;
zawód kuratora sądowego nie jest obecnie regulowany w zjednoczonym królestwie;

but expires after the probation period.
lecz wygasa po upływie okresu próbnego.

end-of-probation procedure — commission
młodsi eksperci wŸdelegacjach – komisja

types of probation measures and alternative sanctions
rodzaje warunków zawieszenia i kar alternatywnych

probation service project from the 2004 national programme
projekt dotyczĄcy sŁuŻby nadzoru kuratorskiego z programu krajowego na 2004 r.

any probation period should be of reasonable duration.
każdy okres próbny powinien mieć rozsądny czas trwania.

of which: performing forborne exposures under probation
w tym: obsługiwane ekspozycje restrukturyzowane w okresie warunkowym

an obligation to cooperate with a probation officer or with a representative of a social service having responsibilities in respect of sentenced persons
nakaz współpracy z kuratorem sądowym lub z przedstawicielem służb socjalnych, którzy są odpowiedzialni za osoby skazane

figure 25 also includes probation systems and legal aid.40
wykres 25 uwzględnia także systemy nadzoru sądowego i pomoc prawną40.

probation measure(s) or alternative sanction(s):
warunek (warunki) zawieszenia lub kara(-y) alternatywna(-e):

the recognition of judgments and, where applicable, probation decisions;
uznawania wyroków i, w stosownych przypadkach, decyzji w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia;