Results for processing facilities translation from English to Polish

 in processing facilities,
 urządzenia przetwórcze;

access to data processing facilities;
dostępu do infrastruktury przetwarzania danych,

food processing premises (21 facilities)
pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (21 obiektów)

processing & marketing fishing port facilities
przetwórstwo i marketing

to have access to production and processing facilities,
miały dostęp do pomieszczeń produkcyjnych i przetwórczych,

create network of data processing facilities in different member states
tworzenie sieci infrastruktury przetwarzania danych w różnych państwach członkowskich

the establishing of additional processing facilities seems to be restricted and not encouraged.
wydaje się, że istnieją ograniczenia dla budowy dodatkowych zakładów przetwórstwa mięsnego i budowa takich zakładów nie jest wspierana.

exit from processing facility and transport
składowanie przetworzonych produktów w zakładzie obróbki

it should be founded in the sanitary locks at the entrance and exit from the food processing facilities.
posadowione powinny być w śluzach przy wchodzeniu i wychodzeniu z pomieszczeń przetwórstwa spożywczego.

hire of premises [23]purchase of office equipment (including data-processing facilities)
wynajem pomieszczeń [23]zakup sprzętu biurowego (w tym oprogramowania komputerowego)

arrival at processing facility and storage of materials
przybycie surowca do zakładu obróbki i jego składowanie

loading and processing facilities provided by the system vendor shall be offered to all participating carriers without discrimination.
urządzenia do wprowadzania i przetwarzania danych dostarczane przez sprzedawcę systemu oferowane są wszystkim przewoźnikom uczestniczącym bez dyskryminacji.

security perimeters with appropriate barriers and entry controls shall be used to protect areas that contain data processing facilities.
w celu ochrony obszarów, na których znajduje się infrastruktura przetwarzania danych, stosuje się obwody bezpieczeństwa obejmujące odpowiednie bariery i kontrole dostępu.

deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);
zapobiec dostępowi osób nieuprawnionych do infrastruktury przetwarzania danych, wykorzystywanej do przetwarzania danych osobowych (kontrola dostępu do infrastruktury);

it does not affect dairy cooperatives, to the extent that they consist of vertical integration of farmers together with processing facilities.
nie ma on wpływu na spółdzielnie mleczarskie, jeśli stanowią one pionową integrację rolników wraz z urządzeniami przetwórczymi.

the granting of such licences may be subject to performance requirements, including the requirement to own or lease processing facilities in the province.
przyznanie takich licencji może być uwarunkowane spełnieniem wymogów dotyczących wyników inwestycji, takich jak posiadanie lub dzierżawa urządzeń przetwórczych w prowincji.

loading and/or processing facilities provided by a system vendor shall be offered to all parent and participating carriers without discrimination.
1.urządzenia do wprowadzania i/lub przetwarzania danych, dostarczane przez sprzedawcę systemu są oferowane wszystkim przewoźnikom macierzystym i przewoźnikom uczestniczącym bez dyskryminacji.

of investment in the data-processing facilities referred to in article 5 (1) which are required for management of the register.
inwestycji w urządzenia do przetwarzania danych określonych w art. 5 ust. 1, które wymagane są dla zarządzania rejestrem.

(a) numbers of programmes funded, recipients, areas, mills, processing facilities and volumes of oil and table olives concerned;
a) liczby sfinansowanych programów, beneficjentów, obszarów, olejarni, infrastruktury przetwórczej oraz ilości oliwy z oliwek i oliwek stołowych;

"software" specially designed for the "use" of petroleum production and processing facilities or specific sub-units of such facilities.
„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „użytkowania” w instalacjach produkcji i przetwarzania ropy naftowej lub w poszczególnych podjednostkach takich instalacji.