Results for procure translation from English to Polish

procure
nabycie

procure goods and services
zamówienia na towary i usługi

they can easily procure a cheap labour force.
niewielkim wysiłkiem mają oni do dyspozycji tanią siłę roboczą.

procure food ingredients from sustainable sources, for example:
zaopatruj się w składniki żywności pochodzące ze źródeł zrównoważonych , na przykład:

they therefore procure their raw materials at similar prices.
zatem nabywają oni surowce po podobnych cenach.

procure vessel or aircraft crew services from north korea;
nabywania z korei północnej usług załogi statku lub statku powietrznego;

entities which procure in accordance with the provisions of this title
podmioty zamawiające zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu

the compensation due cannot therefore procure for the latter an advantage.
zatem, należne odszkodowanie nie może przynosić temu ostatniemu korzyści.

to advise or procure another person to enter into such a transaction.
doradzanie innej osobie lub nakłanianie jej do zawarcia takiej transakcji.

all other entities which procure in accordance with the provisions of this agreement
wszystkie pozostaŁe podmioty, ktÓre zaopatrujĄ siĘ zgodnie z postanowieniami niniejszego porozumienia

central government entities which procure in accordance with the provisions of the chapter
instytucje rządowe na szczeblu centralnym zamawiające zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdziału

as of mid-2012 simatec was attempting to procure eu-controlled inverters.
od połowy 2012 r. firma simatec próbowała nabyć inwertery kontrolowane przez ue.

sub-central government entities which procure in accordance with the provisions of this agreement
jednostki samorzĄdu terytorialnego, ktÓre zaopatrujĄ siĘ zgodnie z postanowieniami niniejszego porozumienia

the ecb may procure commonly used goods, services and works through dynamic purchasing systems.
ebc może dokonywać zamówień na bieżąco stosowane towary, usługi oraz roboty budowlane za pośrednictwem dynamicznych systemów zakupów.

known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.
dostarcza na potrzeby działu handlowego we wskazanym przez ue iran centrifuge technology company (tesa).

pre-information notice: advertisement in the oj s announcing the intention of launching the procure-
zamówienie szczegółowe: umowa zawierająca szczegółowe informacje dotyczące określonego zadania, na podstawie wcześniej podpisanej umowy ramowej (zob. s. 13).

in india, this would enable solar project developers to procure low-cost loans from domestic banks.
w indiach, powinno to pozwolić deweloperom projektu słonecznych nabywać tanie pożyczki od banków krajowych.

we advise you to procure insurance cover for luggage, accident, third-party, medical and transport.
zaleca się wykupienie dodatkowego ubezpieczenia bagażu, od wypadku, osób trzecich, medycznych i transportowych.

public purchasers may procure research and development services from undertakings, through both exclusive development and pre-commercial procurement procedures [27].
podmioty udzielające zamówień publicznych mogą zamawiać usługi badawcze i rozwojowe od przedsiębiorstw, zarówno poprzez procedury opracowania na wyłączność, jak i zamówień przedkomercyjnych [27].

it maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from russia, belarus, and north korea.
realizuje projekty wojskowe, balistyczne i projekty związane z obroną powietrzną; zamawia towary z rosji, białorusi i korei północnej.