Results for procurement process translation from English to Polish

procurement process
procedura udzielania zamówień

2. procurement process
2. zakup produktów

in terms of the procurement process
proces udzielania zamówień

overview of the procurement process.................................................................................................19 .................................................................................................19
przegląd procesu udzielania zamówienia publicznego.................................................................20 .................................................................20

state of play of the galileo full operational capability procurement process
aktualna sytuacja w zakresie udzielania zamówień związanych z osiągnięciem przez galileo pełnej zdolności operacyjnej

such interim measures may result in suspension of the procurement process.
tego rodzaju środki tymczasowe mogą skutkować zawieszeniem procedury przetargowej.

consequently, the procurement process for hns response vessels is scheduled for 2006.
w związku z powyższym procedurę udzielania zamówień publicznych na statki usuwające hns zaplanowano na 2006 r.

(a)beneficiaryinvolvement wereincreased,e.g.inthe public procurement process;
aby poprawićtrwałość projektów: a) należyzwiększyćzaangażowanie beneficjentów, np. w procedury zamówień publicznych; b) każdy rozpoczynany projekt powinien zawierać plan konserwacji; c)

the fact that committed finance is only available at the end of the procurement process.
dostępności przyznanych środków dopiero po zakończeniu procedury zamówień.

none of the chinese imports used in the calculations involved a public procurement process.
Żaden przypadek przywozu z chin, który uwzględniono w obliczeniach, nie odbył się w drodze udzielenia zamówienia publicznego.

the procurement process will be agreed between kedo and kepco, and conducted by kepco.
procedura przetargowa zostanie uzgodniona między kedo i kepco, a prowadzona przez kepco.

transparency is also improved as the procurement process is more open, well-documented and communicated.
przyczyni się to do zwiększenia przejrzystości z uwagi na większą otwartość oraz lepszą dokumentację i komunikację w procesie udzielania zamówień.

it noted, however, that certain aspects of the public procurement process could be improved.
trybunał zauważył jednak, że należałoby ulepszyć niektóre aspekty procedur zamówień.

the information management system also helps collect, store and organise statistics on the procurement process.
system zarządzania informacjami także pomaga gromadzić, przechowywać i porządkować statystyki dotyczące procedury udzielania zamówień.

cyprus proposes greening the public procurement process by making energy performance one of the selection criteria.
cypr proponuje uczynić procedurę zamówień publicznych bardziej ekologiczną poprzez uwzględnianie wydajności energetycznej wśród kryteriów wyboru.

in the case of concession contracts, substantial modification could be implemented pursuant to a public procurement process.
w wypadku umów koncesyjnych znacząca zmiana mogłaby zostać wprowadzona zgodnie z procedurą udzielania zamówień publicznych.

such requirements shall be used only for qualification to participate in the procurement process and not as criteria for awarding contracts.
wymogi te stosuje się jedynie w przypadku kwalifikowania do uczestnictwa w postępowaniu dotyczącym zamówienia, a nie jako kryteria udzielenia zamówienia.

ec procurement rules stipulate how to handle the procurement process to safeguard the principles of fairness, nondiscrimination and transparency.
uczciwe działanie: uczciwe działanie oznacza przestrzeganie zasad rynku wewnętrznego, które stanowią podstawę dyrektyw dotyczących zamówień publicznych oraz opartych na nich przepisów.

althoughthe procurement rules allow for the inclusion ofafter-salesservicesinthe procurement process,this provisionis not sufficiently applied.
chociaż zasady udzielania zamówień publicznych pozwalają na włączenie usług posprzedażnych do procedury przetargowej, przepis ten niejest w wystarczającymstopniustosowany. przedstawicielstwo w albanii zamówiło samochody terenowe dla straży granicznej, chociaż wiedziało, że pojawiąsię problemy z konserwacją pojazdów21.

all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.
all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.