Results for protruding translation from English to Polish

free of protruding broken bones;
bez wystających złamanych kości;

no protruding parts to break off.
nie ma elementów wystających, które mógłby ulec złamaniu.

females: protruding belly, when carrying eggs
samice: wystający brzuch, kiedy noszą jaja

but then it was cooler and more protruding styles.
ale wtedy było chłodniej i więcej stylów wystające.

protruding flexible parts of a spray-suppression,
wystające elastyczne części osłon przeciwrozbryzgowych,

any metal support fittings shall have no protruding edges.
wyposażenie metalowe służące za wspornik nie ma wystających krawędzi.

protruding flexible parts of a spray-suppression system;
wystające elastyczne części osłon przeciwrozbryzgowych;

protruding cooling units and other auxiliaries situated forward of the loading area.
-wystających urządzeń chłodzących i innych urządzeń pomocniczych usytuowanych z przodu przestrzeni ładunkowej.

there shall be no protruding parts, sharp edges etc. near the tanks.
w pobliżu zbiornika nie powinny znajdować się żadne wystające części, ostre krawędzie itp.

there shall be no protruding parts, sharp edges, etc., near the tanks.
w pobliżu zbiornika nie może być wystających części, ostrych krawędzi itd.

the protruding edge of the blade of type a shall be sufficiently sharp to serve as a scraper.
wystająca krawędź ostrza próbnika typu a musi być dostatecznie ostra, aby służyć jako skrobak.

no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm.
promień krzywizny wystającej części powierzchni zewnętrznej nie może być mniejszy niż 2,5 mm.

free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.
być wolne od uszkodzeń, takich jak skazy, wystające liście na główce, ślady mrozu, obicia.

the area of their free extremity is not less than 150 mm² when measured less than 6,5 mm from the point protruding furthest forward.
powierzchnia wolnej końcówki, mierząc z odległości najwyżej 6,5 mm od najbardziej wystającego miejsca, ma wielkość przynajmniej 150 mm2.

all protruding parts deemed a hazard to operational staff shall be clearly indicated and/or fitted with protective devices.
wszystkie wystające części uznawane za zagrożenie dla personelu eksploatacyjnego oznacza się wyraźnie lub wyposaża w urządzenia ochronne.

the cylinder of the key switch shall not protrude by more than 1 mm from the cowling, and the protruding part shall be conical.
bębenek wyłącznika kluczowego nie może wystawać z osłony więcej niż 1 mm, a wystająca część ma kształt stożka.

protruding flexible parts of a spray-suppression system (see council directive 91/226/eec)
wystające elastyczne części osłon przeciwrozbryzgowych (patrz dyrektywa rady 91/226/ewg)

all accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
wszystkie dostępne krawędzie, narożniki i wystające części w krzesełku montowanym do stołu muszą być zaokrąglone lub sfazowane i nie mogą mieć zadziorów ani ostrych brzegów.

tell your doctor if you experience excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs, or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.
należy powiedzieć lekarzowi, jeżeli u pacjenta występuje nadmierne zmęczenie, obrzęk brzucha, nóg lub kostek, duszność lub uwypuklenie żył szyjnych.

– e platform bed is in good condition, without any broken boards, protruding nails, or anything that can damage the securing equipment or the cargo;
zmieni się środek ciężkości zarówno ładunku, jak i kombinacji pojazd-ładunek, dlatego podczas załadunku pojazdu należy brać pod uwagę wszystkie wymienione aspekty.