Results for publicly appointed and sworn translation from English to Polish

de: unbound for publicly appointed surveyors.
de: bez zobowiązań dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne.

nationality condition for publicly appointed surveyors.
wymóg obywatelstwa dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne.

de: nationality condition for publicly appointed surveyors.
de: wymóg obywatelstwa dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne

de: conditions of nationality for publicly appointed surveyors.
de warunki obywatelstwa dla geometrów wyznaczanych publicznie.

apartment is well appointed and in good condition.
mieszkanie jest dobrze wyposa?one, w dobrym stanie.

in de: none, except for publicly appointed surveyors, where: unbound.
w de: bez ograniczeń, z wyjątkiem geodetów wyznaczanych przez organy publiczne, dla których: bez zobowiązań.

we offer normal and sworn translation from documents in portuguese.
oferujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe dokumentów w języku portugalskim.

we offer normal and sworn translation of documents from and togreek.
oferujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe dokumentów w języku greckim.

the governing board shall consist both of appointed and representative members.
rada zarządzająca składa się zarówno z członków mianowanych, jak i z członków przedstawicieli.

the executive director shall be appointed and dismissed by the administrative board.
dyrektora zarządzającego mianuje i odwołuje rada administracyjna.

this organization has its evangelists, pastors and teachers appointed and directed by the lord.
organizacja ta ma swoich ewangelistów, pastorów i nauczycieli wybieranych i kierowanych przez pana.

the members of the supervisory organ shall be appointed and removed by the general meeting.
członkowie organu nadzorczego są powoływani i odwoływani przez walne zgromadzenie.

instruct-eric may employ staff which shall be appointed and dismissed by the director.
instruct-eric może zatrudniać pracowników, których powołuje i odwołuje dyrektor.

the member or members of the management organ shall be appointed and removed by the supervisory organ.
członek lub członkowie organu zarządzającego są powoływani i odwoływani z funkcji przez organ nadzorczy.

the first board of the institute shall be appointed, and the director designated, by 31 july 2001.
pierwszy zarząd instytutu zostaje powołany, a dyrektor mianowany, do dnia 31 lipca 2001 r.

the members of the stecf shall be appointed and the external experts shall be invited in their personal capacity.
członkowie stecf mianowani są, a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne.

"mr borg publicly stated that his personal views would not interfere with his actions as commissioner, if appointed, and that he would stand by the european charter of fundamental rights.
- t. borg oświadczył publicznie, że jego poglądy osobiste nie będą kolidować z jego działaniami jako komisarza, jeśli otrzyma nominację oraz że będzie bronił europejskiej karty praw podstawowych.

(16) is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?
(16) czy fakt, że biegły rewident jest wybierany i wynagradzany przez jednostkę badaną prowadzi do konfliktu?

a sufficient degree of reliability can be assumed where a translation has been certified by a translator who has been officially appointed and sworn in another member state or by any other person authorised in that member state to certify translations into the language required.
można zakładać wystarczający stopień wiarygodności, jeśli tłumaczenie zostało uwierzytelnione w innym państwie członkowskim przez tłumacza przysięgłego lub przez inną osobę, która jest w tym państwie uprawniona do uwierzytelniania tłumaczeń na dany język.

claims arising out of acta iure imperii should include claims against officials who act on behalf of the state and liability for acts of public authorities, including liability of publicly appointed office-holders.
roszczenia wynikające z wykonywania władzy publicznej (acta iure imperii) powinny obejmować roszczenia wobec urzędników, którzy działają w imieniu państwa oraz odpowiedzialność za działania administracji publicznej, w tym odpowiedzialność funkcjonariuszy publicznych.