Results for racking translation from English to Polish

racking
stojaki

shelving and racking
regały i półki

racking test load value (kg and lb)
4) 5) 6) 7) wytrzymałość ścian czołowych (tylko wtedy, gdy ściany czołowe charakteryzują się wytrzyma-

a statement that the first racking has taken place,
oświadczenie, że pierwsze rozlanie zostało dokonane,

(h) a statement that the first racking has taken place,
h) oświadczenie, że pierwsze rozlanie zostało dokonane;

it was hence decided to build a new modern high-bay racking warehouse.
w końcu zdecydowano się zbudować nowy magazyn wysokoregałowy.

the product was separated from the lees by filtering in accordance with the racking method or by disgorging.
/d/ produkt został odseparowany od osadu poprzez filtrowanie przy użyciu metody obciągania lub poprzez wlewania.

contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.
umowy dotyczące win stołowych nie mogą być zawierane przed dniem pierwszego rozlania do butelek danego wina.

but the most nerve-racking question is not in my notebook: will he hit on me?
ale najbardziej stresujące pytanie nie znajduje się w moim notatniku: czy przystawi się do mnie?

so, dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor.
więc tata zaczął zbierać patenty i zdobywać reputację niewidomego geniusza, naukowca, wynalazcy.

the general anxious uncertainty of our day results in a large measure, it would seem, from the nerve-racking experiences of the present time.
- mówi św. paweł, a tak on, jak i jego towarzysze nie byli tylko jedynymi, którym brakowało pewności co właściwie w danym razie czynić cały świat był w powątpiewaniu (czyli w zakłopotaniu) a jest szczególnie takim w dzisiejszym czasie. ta ogólna trwożliwa niepewność dzisiejszych czasów, zdaje się, iż w znacznej mierze powstaje z powodu osłabienia ludzkich nerwów i wstrząsających doświadczeń obecnego czasu.

term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin having between 24 and 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
określenie zarezerwowane dla gatunkowego wina musującego posiadającego oznaczenie geograficzne lub nazwę pochodzenia, leżakującego w butelkach przez okres 24–36 miesięcy przed zastosowaniem metody obciągania, degorżowaniem lub usunięciem osadu drożdżowego.

term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin, having more than 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
określenie zarezerwowane dla gatunkowego wina musującego posiadającego oznaczenie geograficzne lub nazwę pochodzenia, leżakującego w butelkach przez ponad 36 miesięcy przed zastosowaniem metody obciągania, degorżowaniem lub usunięciem osadu drożdżowego.

term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin having between 24 and 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
określenie zarezerwowane dla gatunkowego wina musującego posiadającego oznaczenie geograficzne lub nazwę pochodzenia, leżakującego w butelkach przez okres 24–36 miesięcy przed zastosowaniem metody obciągania, degorżowaniem lub usunięciem osadu drożdżowego.

maximum of (three) decanting or racking operations during the first six months of storage (unless included in (a)).
maksymalnie (trzy) czynności przelewania lub rozlewania w ciągu pierwszych sześciu miesięcy składowania (o ile nie zostały uwzględnione w a)).

in order to meet the growing demand of the market, the zott co., a family-run business, started the construction of a new high-bay racking system in 1999 at its headquarters in mertingen.
aby sprostać rosnącym wymaganiom rynku, rodzinne przedsiębiorstwo zott postawiło w roku 1999 w miejscowości mertingen nowoczesny magazyn wysokoregałowy.