Results for rasterization translation from English to Polish

rasterization
rasteryzacja

force rasterization
wymuś rasteryzację

forces the rasterization of each page into an image before printing it. this usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
wymusza rasteryzację każdej strony do obrazka przed jego drukowaniem. zwykle daje to trochę gorsze rezultaty, ale jest użyteczne przy pracy z dokumentami, które wyglądają na drukowane niepoprawnie.

contrary to its name, gimp-print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of ppds and associated filters that integrate seamlessly into & cups;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-rip; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterization functions.
w przeciwieństwie do swojej nazwy, gimp- print jest już nie tylko wtyczką, wykorzystywaną do drukowania poprzez popularny program gimp -- jej źródła mogą być przekompilowane na: 1) zestaw ppd i powiązanych filtrów, które współpracują z & cups;, obsługując około 130 różnych modeli drukarek, zapewniając w wielu przypadkach fotograficzną jakość wydruku; 2) filtr ghostscriptowy, który może być używany z każdym programem, który wymaga oprogramowania rip;) bibliotekę, która może być wykorzystana przez programy do przeprowadzenia rasteryzacji.