Results for rationally translation from English to Polish

ensure storage as rationally as possible.
zapewnić możliwie najbardziej racjonalne składowanie.

we only need to carry out that process rationally.
należy tylko rozsądnie ten proces przeprowadzić.

the cause of ortorexia lies in rationally unjustified obsession with health.
przyczyna ortoreksji leży w nieuzasadnionej racjonalnie dbałości o zdrowie.

we must think and act rationally if we are to achieve sensible results.
jeżeli mamy osiągnąć sensowne rezultaty, to musimy myśleć i działać racjonalnie.

discuss. great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful.
dyskusja. wspaniała kreatywność jest zdumiewająco, absurdalnie, racjonalnie, irracjonalnie potężna.

by the way, why only it is necessary to approach to the small area so rationally?
to nawiasem mowiac, dlaczego jedyny do malego placu potrzebnego nadjechac tak racjonal?

it shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the community.
bank zapewnia najbardziej racjonalne wykorzystanie funduszy w interesiewspólnoty.

1.it shall ensure that its funds are employed as rationally as possible inthe interests of the community.
bank nie nabywa udziałów w przedsiębiorstwach i nie podejmuje zobowiązań odnośnie zarządzania nimi, chyba że jest to niezbędne do zabezpieczenia praw banku do zwrotu pożyczonych funduszy.

since god created humans as rational beings, we should not be surprised when he expects us to live rationally.
skoro bóg uczynił ludzi istotami rozumnymi, nie powinniśmy być zaskoczeni tym, że chce abyśmy żyli świadomie.

it is difficult for beneficiary countries to implement reforms that would enable them to use both domestic and international resources rationally;
trudności krajów-beneficjentów z wdrożeniem reform pozwalających im na racjonalne wykorzystanie zarówno krajowych, jak i międzynarodowych środków,

bounded rationality meaning that even well informed consumers do not always act rationally in the sense of taking a long term view when making purchasing decision,
ograniczona racjonalność – nawet dobrze poinformowani konsumenci nie zawsze działają racjonalnie tzn. nie zawsze kierują się perspektywą długofalową, podejmując decyzję o zakupie;

for a high cost and limited accessibility of mr, it is necessary to rationally determine its position in the algorithm of prostate cancer diagnostics and therapy.
ze względu na wysoki koszt i ograniczoną dostępność konieczne jest racjonalne określenie miejsca badania mr w algorytmie diagnostyki i leczenia raka stercza.

4.5.1 given the alarming diminution or disappearance of marine species, the eesc stresses the necessity to rationally exploit the fishing resources.
4.5.1 w obliczu dramatycznego zmniejszenia się populacji lub całkowitego wyginięcia gatunków morskich, komitet podkreśla konieczność racjonalnego gospodarowania zasobami rybnymi.

5.1 because basic resources such as water, energy and raw materials are in short supply, resources in the aegean islands must be managed rationally.
5.1 jako że zasoby podstawowe – takie jak woda, energia i surowce – są ograniczone, należy nimi racjonalnie zarządzać na wyspach morza egejskiego.

however, the estimate of the amount that an enterprise would rationally pay to settle or transfer the obligation gives the best estimate of the expenditure required to settle the present obligation at the balance sheet date.
jednak szacunek kwoty, jaką – zgodnie z racjonalnymi przesłankami – jednostka gospodarcza zapłaciłaby w ramach wypełnienia obowiązku, lub zapłaciłaby za przeniesienie tego obowiązku na stronę trzecią, stanowi najbardziej właściwy szacunek nakładów niezbędnych do wypełnienia obecnego obowiązku na dzień bilansowy.

effective communication means that appropriate message is provided to appropriate person at a right time, assuming that communication process is handled rationally, systematically and with a long-term perspective.
skuteczna komunikacja firmy z otoczeniem oznacza, że właściwy przekaz otrzymuje właściwa osoba we właściwym czasie. przy założeniu, że proces komunikowania prowadzony jest racjonalnie, systematycznie, długofalowo.

i prefer to call it merely a logical-diagram machine ... but i suppose that it could do very completely all that can be rationally expected of any logical machine".
jeżeli dany algorytm da się wykonać na maszynie o dostępnej mocy obliczeniowej i pamięci oraz akceptowalnym czasie, to mówi się, że jest obliczalny.

the objectives of the community's environment policy are, in particular, to preserve, protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally.
cele wspólnotowej polityki ochrony środowiska naturalnego to, w szczególności, zachowanie, ochrona i poprawienie jakości środowiska naturalnego, ochrona zdrowia ludzkiego oraz rozważne i racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych.

* "overcoming procrastination: or how to think and act rationally in spite of life's inevitable hassles", with william j. knaus.
* "overcoming procrastination: or how to think and act rationally in spite of life's inevitable hassles", with william j. knaus.