Results for recommenced translation from English to Polish

recently the commission recommenced work on simplifying and updating the rules.
ostatnio komisja wznowiła prace nad uproszczeniem i uaktualnieniem tych zasad.

if the volume is accidentally reduced to less than 5 ml the hydrolysate must be discarded and the analysis recommenced.
jeżeli objętość roztworu zostanie przypadkowo zredukowana poniżej 5 ml, hydrolizat należy wyrzucić i powtórzyć analizę.

the union industry had submitted that severe price pressure caused by chinese imports had recommenced shortly after the rip.
przedstawiciele przemysłu unijnego twierdzili, że wkrótce po zakończeniu odp pojawiła się znowu poważna presja cenowa spowodowana przywozem z chin.

as a result of those judgments, the commission recommenced the procedure of investigating the schneider-legrand transaction.
w następstwie wspomnianych wyroków komisja wznowiła postępowanie w sprawie kontroli koncentracji schneider i legrand.

the european community ought solely to pay compensation to schneider to cover costs incurred by the latter in order to take part in the recommenced investigation of the transaction
wspólnota europejska powinna wypłacić spółce schneider jedynie odszkodowanie za koszty poniesione przez tę spółkę w celu wzięcia przez nią udziału we wznowionym postępowaniu w sprawie kontroli koncentracji.

breast-feeding should be discontinued from the time of administration and should not be recommenced until 14 days after administration of teslascan.
po podaniu preparatu należy przerwać karmienie piersią na okres 14 dni.

postural hypotension and in rare cases syncope may occur at the beginning of therapy, especially at very high doses but also when treatment is recommenced after a break.
niedociśnienie tętnicze związane ze zmianą pozycji ciała oraz w rzadkich przypadkach omdlenia mogą wystąpić na początku leczenia, szczególnie po bardzo dużych dawkach, a także wtedy, gdy leczenie jest wznawiane po przerwie.

turkey has not recommenced work on a new secular constitution, an important element of which was supposed to be protection of human rights and fundamental freedoms which the turkish government was going to guarantee.
turcja nie wznowiła prac nad nową świecką konstytucją, której ważnym elementem miała być ochrona praw człowieka i podstawowych wolności, jakie rząd turecki miał zagwarantować.

either decide to annul the tender procedure in accordance with article 35.2, or order that the procedure be recommenced, if necessary, using another method;
podjąć decyzję o unieważnieniu procedury przetargowej, zgodnie z art. 35.2, lub zarządzić ponowne rozpoczęcie procedury przetargowej, w razie konieczności przy zastosowaniu innego trybu;

dosing may be recommenced at the same or at a reduced dose volume (reduced by 25%), but if vomiting reoccurs, the veterinary medicinal product may need to be withdrawn.
podawanie produktu może zostać wznowione w takiej samej lub zmniejszonej dawce objętościowej (zmniejszonej o 25%), ale jeśli wymioty pojawią się ponownie może istnieć konieczność zaprzestania podawania produktu.

holden recommenced caprice exports to south korea in 2008 as the daewoo veritas after showcasing a pre-production daewoo l4x in 2007.anderson then re-entered the nhl entry draft for 2001, as he failed to sign a contract with the calgary flames, who drafted him in 1999.jingdezhen luojia airport () is an airport serving jingdezhen, a city in the province of jiangxi in the people's republic of china.são josé do sul is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.são pedro da serra is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.he played for tottenham hotspur and chelsea.são sebastião do caí is a city near porto alegre in the state of rio grande do sul.são vendelino is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.tupandi is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.vale real is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.dois irmãos is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.ivoti is a municipality in the brazilian state of rio grande do sul.lindolfo collor is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.morro reuter is a municipality in the state rio grande do sul, brazil.the ligier js19 was a formula one racing car manufactured and raced by equipe ligier during the 1982 formula one season.the film is based on the story of irish american mobster danny greene, and is adapted from the book "to kill the irishman: the war that crippled the mafia" (1998) by rick porrello.the historic pomo territory in northern california was large, bordered by the pacific coast to the west, extending inland to clear lake, and mainly between cleone and duncans point.
holden wznowił eksport caprice do korei południowej pod nazwą daewoo veritas w 2008, rok wcześniej zaprezentowano wersję pokazową - daewoo l4x.w drafcie nhl był wybierany dwukrotnie: w 1999 przez calgary flames (wówczas nie podpisał kontraktu) i w 2001 przez chicago blackhawks.port lotniczy jingdezhen-luojia (iata: jdz, icao: zsjd) – port lotniczy położony w jingdezhen, w prowincji jiangxi, w chińskiej republice ludowej.são josé do sul – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.são pedro da serra – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.w 1901 został zawodnikiem tottenhamu hotspur.são sebastião do caí – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.são vendelino – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.tupandi – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.vale real – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.dois irmãos – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.ivoti – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.lindolfo collor – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.morro reuter – miasto i gmina w brazylii, w stanie rio grande do sul.ligier js19 – bolid formuły 1 zespołu ligier używany w sezonie 1982.scenariusz powstał na podstawie książki z 1988 "to kill the irishman: the war that crippled the mafia" autorstwa ricka porrello, opowiadającej historię irlandzkiego mafiozy danny'ego greene'a.historyczne terytorium pomo w północnej kalifornii było duże, od wybrzeża pacyfiku przez hrabstwo lake, do cleone i przylądka duncans point.