Results for redefining translation from English to Polish

redefining science
zmiana definicji nauki

c redefining basic concepts
c ponowne zdefiniowanie podstawowych pojęć

and how we see is by continually redefining normality.
i sposób w jaki widzimy polega na ciągłym redefiniowaniu normalności.

with regard to gpg it suggests redefining the eu commitment.
w odniesieniu do gpg komunikat sugeruje ponowne zdefiniowanie zobowiązania ue.

they will still reach for redefining terms, that is, camouflage.
to nie był zimny, wyrachowany, cyniczny dyplomata.

update the mandate of the etf redefining its geographical and thematic scope
aktualizacja mandatu efk przy jednoczesnym ponownym zdefiniowaniu jej zakresu geograficznego i tematycznego;

preface by commissioner borg: redefining the common fisheries policy for the
wstęp autorstwa komisarza j. borga: nowa definicja wspólnej polityki rybołówstwa

1.8 the eesc also endorses redefining the ufm's role and mission.
1.8 ekes popiera także nowe określenie roli i misji unii dla Śródziemnomorza.

it is not a question of forever redefining our goals here, as we know them well.
dobrze wiemy, że nie chodzi o to, byśmy bez końca na nowo definiowali tutaj nasze cele.

and so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
zatem może nam się to udać dzięki wprowadzeniu ich do opieki medycznej.

seriously redefining these goals will require reflection on how the bologna process has been implemented in the member states.
poważne przeformułowanie tych celów będzie wymagało refleksji nad sposobami wdrażania procesu w państwach członkowskich.

main changes: methods for changing the composition of the commission and redefining the voting system in the council.
najważniejsze zmiany : metody zmiany składu komisji i określony w nowy sposób system głosowania w radzie.

on 31 august the commission presented a new proposal for a regulation redefining the role and operation of the european monitoring centre for drugs and drug
w styczniu i w lutym komisja przedstawiła między innymi dwa sprawozdania dotyczące przeniesienia przez państwa członkowskie przepisów decyzji ramowej w sprawie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych2 oraz decyzji ramowej w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi 3.

the strategy would mean printers redefining their market position by integrating more services into their operations and building a closer relationship with their clients.
dzięki tej strategii drukarze zmieniliby swoją pozycję na rynku dzięki włączeniu większej liczby usług do swojej oferty i zbudowaniu lepszych relacji z klientami.

before redefining europol's remit, the member states must be convinced of its benefits and the need to cooperate with it fully.
zanim kompetencje europolu zostaną określone na nowo, państwa członkowskie muszą być przekonane co do jego wartości i potrzeby pełnej współpracy z nim.

for the forthcoming european commission discussion about redefining eligible areas, the eesc recommends that the eu set out a framework and alternative methods for the classification of areas.
w kontekście rozważań komisji europejskiej dotyczących nowej klasyfikacji obszarów uprawnionych do dopłat wyrównawczych ekes zaleca, by ue ustaliła warunki ramowe oraz alternatywne metody klasyfikacji obszarów.

it has called for revisiting the role of government, redefining the balance between state and market and searching for ways to boost citizens’ trust in both.
konieczne stało się ożywienie roli rządu, ponowne ustalenie równowagi między państwem a rynkiem i poszukiwania sposobów na zwiększenie zaufania obywateli, zarówno do państwa, jak i do rynku.

in parallel to the process of redefining the eu’s links with the eastern part of europe, it became necessary to strengthen its relations with its mediterranean neighbours as well.
równolegle z procesem przedefiniowania powiązań ue ze wschodnią częścią europy konieczne stało się wzmocnienie jej stosunków z sąsiadami z obszaru śródziemnomorskiego.

improving consular organisation and cooperation, e.g. by redefining the legal framework for common application centres, facilitating the establishment of such centres and their functioning;
poprawa organizacji placówek konsularnych i współpracy, np. poprzez ponowne określenie ram prawnych wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych, usprawnienie tworzenia takich punktów oraz ich funkcjonowania;

commission regulation (eec) no 2145/92 of 29 july 1992 redefining the destination zones for export refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice
rozporzĄdzenie komisji (we) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określające ponownie strefy miejsca przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych oraz niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu