Results for reinsert translation from English to Polish

reinsert the battery.
ponownie włożyć baterię.

do not try to reinsert the white plunger rod.
nie podejmować próby ponownego wprowadzenia białego tłoka do strzykawki.

reinsert the <PROTECTED> sd/<PROTECTED> card into your camera goggle.
teraz wystarczy ponownie włożyć kartę <PROTECTED> sd/<PROTECTED> do gogli z kamerĄ.

fully charge the battery, then reinsert into the camera.
całkowicie naładować baterię, a następnie włożyć ją do kamery.

in this case, unscrew the hand control, then remove and reinsert the battery.
w tym przypadku należy otworzyć kontroler, wyjąć i włożyć akumulator.

delete point 1.10 and reinsert it as a new point before point 3.4
punkt 1.10: skreślić cały punkt i cały jego tekst zamieścić jako nowy punkt przed punktem 3.4.

these amendments seek to reinsert as national derogations certain vehicle groups that the commission proposal removed.
zmiany te mają na celu ponowne wprowadzenie krajowych odstępstw w odniesieniu do niektórych grup pojazdów, które zostały usunięte we wniosku komisji.

depending on the outcome of the consultation the united kingdom or ireland can reinsert an alert which has been shown to be compatible.
w zależności od wyniku konsultacji zjednoczone królestwo lub irlandia mogą ponownie dokonać wpisu, jeżeli wykazano, że jest on zgodny.

these amendments are intended to reinsert recital 5 of directive 96/97 and recital 7 of directive 2002/73.
poprawki te mają na celu przepisanie motywu 5 dyrektywy 96/97 oraz motywu 7 dyrektywy 2002/73.

the first two amendments reinsert general exemptions for vehicles for milk collection and delivery from farms as well as the current regulation’s extensive list of public utility vehicles.
pierwsze dwie zmiany ponownie wprowadzają ogólne zwolnienia dla pojazdów przeznaczonych do zbierania mleka i dostarczania z farm, jak również zawartą w obecnym rozporządzeniu obszerną listę pojazdów użyteczności publicznej.

finally, the commission has decided to reinsert to the gas annual priority list for 2015 harmonised rules on interoperability and data exchange as the final adoption of this network code will only take place in the beginning of 2015 instead of the initially envisaged adoption date at the end of 2014.
komisja podjęła również decyzję o ponownym umieszczeniu w rocznym wykazie priorytetów na 2015 r. w odniesieniu do gazu zharmonizowanych zasad dotyczących interoperacyjności i wymiany danych, ponieważ ostateczne przyjęcie odnośnego kodeksu sieci nastąpi dopiero na początku 2015 r., a nie, jak planowano początkowo, pod koniec 2014 r. w przypadku rocznego wykazu priorytetów na 2015 r. w odniesieniu do energii elektrycznej komisja postanowiła umieścić w nim ponownie zharmonizowane zasady dotyczące: (i) bezpieczeństwa pracy systemu; (ii) planowania pracy sieci;

whereas it is accordingly necessary to correct the said article and to reinsert therein the provision in question with retroactive effect as from the date of entry into force of regulation (eec) no 1807/87;
w związku z tym konieczne jest skorygowanie wspomnianego artykułu i zawarcie w nim przedmiotowego przepisu z mocą wsteczną obowiązywania od daty wejścia w życie rozporządzenia (ewg) nr 1807/87;