Results for reinvest translation from English to Polish

reinvest dividend
zainwestuj dywidendę

they reinvest profits to deliver the social mission and impact.
reinwestują wygenerowane zyski, by zrealizować misję społeczną i wywrzeć wpływ.

objectives encouraging shareholders to reinvest their profit in the company.
cele zachęcanie akcjonariuszy do inwestowania zysku w firmę. firmę.

germany has committed to reinvest eur 50 million in interconnectors and in european energy projects.
niemcy zobowiązały się do reinwestowania kwoty 50 mln eur w połączenia międzysystemowe oraz europejskie projekty energetyczne.

3.13 airports to be allowed to make a reasonable profit in order to reinvest in infrastructure and other facilities.
3.13 należy zezwolić portom lotniczym na czerpanie rozsądnej wysokości zysków, tak by mogły reinwestować w infrastrukturę i inne urządzenia.

it argued that this level of return was necessary to reinvest for the long term and to achieve an adequate return on equity for shareholders.
argumentował przy tym, że taki poziom zwrotu był niezbędny do ponownego długoterminowego inwestowania i osiągnięcia odpowiedniej dla akcjonariuszy rentowności kapitału.

unlike with a cash injection, westlb cannot reinvest the liquidity but has to raise liquidity on the capital market to achieve the same result.
przeciwnie do wniesienia kapitału w gotówce, westlb nie może ponownie inwestować środków płynnych, ale musi pozyskiwać środki płynne na rynku kapitałowym, aby osiągnąć ten sam skutek.

the reduction in evasion that automating the invoicing process could bring about will ultimately help the system to find resources to reinvest in supporting economic and productive activity.
zautomatyzowanie procesu fakturowania może ograniczyć zjawisko uchylania się od płacenia podatków, co przyczyni się do znalezienia środków na reinwestycje w celu wsparcia działalności gospodarczej i produkcyjnej.

when this income is not distributed, it must be treated as an income paid out by the uci to its shareholders, which the latter reinvest immediately in the uci.
jeżeli ten dochód nie jest podzielony, należy go traktować jako dochód wypłacony przez uci swoim akcjonariuszom, którzy niezwłocznie reinwestują go w uci.

as a result of the economic crisis foreign companies did not reinvest their profits in the business in poland but they allocated the savings in the parent companies operating in the markets more affected by the crisis.
w wyniku ¶wiatowego kryzysu gospodarczego firmy zagraniczne nie reinwestowa³y zysków w swoje przedsiêbiorstwa w polsce lecz przeznacza³y je na ratowanie firm-matek operuj±cych na rynkach du¿o bardziej dotkniêtych przez kryzys ni¿ polska.

financial aid is granted to smes that reinvest profits in equipment and machines to increase production capacity or in intangible assets (industrial property rights).
pomoc finansowa jest przyznawana mŚp, które reinwestują zyski w sprzęt i maszyny, aby zwiększyć moce produkcyjne, bądź też w wartości niematerialne i prawne (prawa własności przemysłowej).

consideration should be given to deductions for family businesses (and not only such businesses) that reinvest profits and prefer to inject their own capital rather than using debt.
należałoby zastanowić się nad ulgami dla firm rodzinnych (i nie tylko), które reinwestują zyski, a ponadto preferują zasilanie kapitałem własnym niż kapitałem dłużnym.

in the case of sales, for the time necessary to reinvest in transferable securities, money market instruments and/or in other financial assets provided for in this directive;
w przypadku sprzedaży, na czas niezbędny do ponownych inwestycji w zbywalne papiery wartościowe, instrumenty rynku pieniężnego i/lub w inne aktywa finansowe przewidziane w niniejszej dyrektywie;

why is this measure a success? the measure is a step in the right direction, since during a period when smes have less access to finance, it encourages shareholders to reinvest profits. ts.
co zdecydowało o sukcesie przedsięwzięcia?jest to krok we właściwym kierunku − w okresie, kiedy mŚp mają mniejszy dostęp do finansowania, system zachęca do inwestowania zysku w firmę. firmę.

in layman's terms, the more debt a country holds, the less money it's able to put away in savings and reinvest in the nation's economy.
od 30 do 300 euro, to kwota, która przypada na każdego mieszkańca.

(51) as to the valuation method, the auditor stated that, because of the continuing obligation to reinvest all future income of wfa in low-interest or non-interest-bearing housing promotion loans, the institution would in fact have no capitalised earnings value.
(51) odnośnie do metody wyceny biegli rewidenci oświadczyli, iż wfa, z powodu ciągłego zobowiązania do reinwestowania wszystkich przyszłych wpływów w pożyczki niskooprocentowane oraz nieoprocentowane, w rzeczywistości nie wykazuje skapitalizowanego dochodu.