Results for reoccurrence translation from English to Polish

reoccurrence of thrombocytopenia
nawrót małopłytkowości

reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment
nawrót małopłytkowości i krwawienie po odstawieniu produktu leczniczego

if you stop taking samsca this may lead to reoccurrence of your low sodium.
przerwanie stosowania leku samsca może prowadzić do nawrotu niskiego stężenia sodu.

reoccurrence of any haematological or non-haematological adverse reactions as specified above
nawrót któregokolwiek z wymienionych wyżej działań niepożądanych - hematologicznych lub niehematologicznych

the incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment.
częstość występowania trombocytopenii w badaniach klinicznych i prawdopodobieństwo nawrotu trombocytopenii po przerwaniu leczenia.

the reoccurrence of thrombocytopenia is likely upon discontinuation of treatment (see section 4.4).
istnieje prawdopodobieństwo, że po przerwaniu leczenia nastąpi nawrót małopłytkowości (patrz punkt 4.4).

the means of containing the effects of security breaches and to identify recovery action and mitigation procedures to prevent reoccurrence.
środki służące kontroli skutków naruszenia ochrony oraz określeniu działań naprawczych i procedur ograniczających, aby zapobiec ponownemu naruszeniu ochrony.

define the means of containing the effects of security breaches and to identify recovery action and mitigation procedures to prevent reoccurrence.
określa środki ograniczania skutków naruszeń zasad dotyczących ochrony oraz wskazywania działań naprawczych i procedur ograniczających ryzyko celem zapobieżenia ponownym naruszeniom.

on any action which has taken, including any action to try to prevent a reoccurrence of the alleged non-compliance.
każdego podjętego działania, w tym także mającego na celu zapobieżenie ponownemu wystąpieniu domniemanej niezgodności.

the court recommends that the commission continues to reinforce the checks on closures to ensure that errors are detected and corrected and prevent the reoccurrence of previously identified errors.
trybunał zaleca, aby komisja nadal prowadziła dzia­ łania zmierzające do usprawnienia kontroli zamykania programów, tak by można było uzyskać pewność, że błędy są wykrywane i korygowane oraz że udaje się zapobiegać ponownemu pojawianiu się błędów wykrytych w przeszłości.

"we were taught that the example of the german concentration camp at auschwitz was to be a warning for all against the reoccurrence of crimes on humanity.
„uczyliśmy się, że przykład niemieckiego obozu koncentracyjnego w auschwitz miał być przestrogą dla całego świata przed powtórzeniem się zbrodni na ludzkości.

4.5.1 the eesc supports this proposal as it is only through independent technical investigations of accidents that appropriate action can be taken to reduce the chances of reoccurrence.
4.5.1 ekes popiera ten wniosek, ponieważ tylko niezależne techniczne dochodzenia w sprawach wypadków pozwolą podjąć odpowiednie działania mające zapobiec ponownemu wystąpieniu takich zdarzeń.

the other possible sanction in the most serious cases, or in cases of prolonged non-rectification or reoccurrence of deficiencies, is to open infringement proceedings.
inna sankcja, którą można stosować w najpoważniejszych przypadkach lub w przypadku długotrwałego niepodejmowania środków zaradczych czy ponownego wystąpienia uchybień, polega na wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia.

aer verifying that this would have led to a reoccurrence of the margin squeeze which took place prior to the settlement, the commission’s departments intervened and requested dt to comply with its commitments.
po potwierdzeniu, że prowadziłoby to do ponownego wystąpienia sztucznego zaniżania marży, które miało miejsce przed uzgodnieniem, służby komisji interweniowały i zażądały, aby dt zastosował się do podjętych zobowiązań.

the administrative penalties shall be proportionate and graduated according to the severity, extent, duration and reoccurrence of the non-compliance found and shall respect the following limits:
kary administracyjne muszą być proporcjonalne, a ich wysokość uzależniona od dotkliwości, zasięgu, trwałości i powtarzalności stwierdzonej niezgodności oraz muszą być ograniczone w następujący sposób:

given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
ponieważ w systemie izby walutowej pole manewru w polityce pieniężnej jest ograniczone, konieczne jest, by polityka w pozostałych dziedzinach zapewniła środki potrzebne do przezwyciężania wewnętrznych szoków gospodarczych i zapobiegania ponownemu wystąpieniu nierównowagi makroekonomicznej.

paradoxical worsening of restless legs syndrome symptoms occurring with earlier onset (augmentation), and reoccurrence of symptoms in the early morning hours (early morning rebound), may be observed during treatment with ropinirole.
podczas leczenia ropinirolem może być obserwowane paradoksalne pogorszenie objawów zespołu niespokojnych nóg polegające na wcześniejszym początku wystąpienia objawów (augmentacja) i przesunięciu objawów na godziny wczesnoporanne (odbicie wczesnym rankiem).