Results for replete translation from English to Polish

truth is beautiful because it is both replete and symmetrical.
prawda jest piękna, ponieważ jest zarówno kompletna jak i foremna.

in the more needy realms we all enjoy the satisfaction of a more replete function.
w domenach, gdzie występują największe trudności, wszyscy lubimy pełnić bardziej aktywne funkcje.

it is also replete with positive references to the treaty of lisbon, which we have strenuously opposed.
jest również pełne pochwał traktatu z lizbony, któremu niestrudzenie się przeciwstawiamy.

never before this time nor after has urantia harbored such a beautiful and replete exhibition of horticulture and agriculture.
nigdy przedtem, jak również nigdy potem, urantia nie miała tak pięknej i bogatej ekspozycji ogrodnictwa i rolnictwa.

indeed we had brought to them a book distinct, replete with knowledge, and guidance and grace for men who believe.
oto przyszliśmy do nich z księgą, którą przedstawiliśmy wyraźnie; opierając się na wiedzy, jako drogę prostą i miłosierdzie dla ludzi, którzy wierzą.

as judges of their high and supreme tribunals only those who are endowed with natural ability and who have been made wise by replete experience should be chosen.
na sędziów wysokich i najwyższych sądów powinni być wybierani tylko ci, którzy posiadają do tego naturalne zdolności, i którzy nabrali mądrości poprzez szerokie doświadczenie.

mediaand advertis-ingare replete with gender stereotyping images and of outspoken sexistutterances, which are not recognised as such by audiences.
po pierwsze, historyczna przerwamiędzyruchami kobiecymi w okresie poprzedzającym komunizm i następującym ponim była tak długa, że postkomunistyczne ruchy kobiece nie mogą zbytniopolegać na historii z okresu przed komunizmem.

in the iron-replete patient with an inadequate response to dynepo therapy, the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated: in
u pacjentów bez niedoboru żelaza z niedostateczną odpowiedzią na leczenie produktem dynepo, ec

dubrovnik is known worldwide as a true pearl of the mediterranean, but one must not forget the picturesque towns, replete with history and exquisite nautral beauty, which surround the city on both sides and greatly add to its appeal.
w świecie miasto dubrownik jest uważane za prawdziwą perłę basenu morza Śródziemnego, ale nie można zapomnieć także o malowniczych miasteczkach z bogatą historią i wyjątkowymi walorami przyrody, które otaczają dubrownik z północy i południa, i także wpływają na jego atrakcyjność.

given the general applicability of tort law and the multiplicity of causes of action covering different aspects of privacy interests, monetary damages are likely to be available to those who suffer invasion of their privacy interests as a result of a failure to adhere to the safe harbor principles. indeed, state courts are replete with cases alleging invasion of privacy in analogous situations.
biorąc pod uwagę ogólne stosowanie prawa o czynach niedozwolonych i wielość podstaw powództwa obejmujących rozmaite aspekty interesów prywatnych, na odszkodowanie pieniężne mogą liczyć osoby, których dotknęło naruszenie ich interesów związanych z prywatnością w wyniku nieprzestrzegania zasad "bezpiecznej przystani". sądy stanowe faktycznie są przepełnione sprawami o wtargnięcie w prywatność w analogicznych sytuacjach.