Results for replicating translation from English to Polish

autonomously replicating sequence
kompleks inicjujący replikację

because we are self-replicating.
bo my jesteśmy istotami samoreplikującymi się.

can we get self-replicating-type behavior?
czy możemy uzyskać zachowania typu samo-powielania?

and so you've got this sort of replicating system.
więc otrzymujemy rodzaj systemu powielania.

an appropriate assessment of the possibility of replicating the experiments.
ssolidną ocenę możliwości powtórzenia doświadczeń.

the index provider is independent from the index-replicating ucits.
podmiot oferujący indeks jest niezależny od ucits odzwierciedlających skład indeksu.

this stops the hepatitis c virus from replicating in the infected host cells of the body.
doprowadza to do zahamowania replikacji wirusa zapalenia wątroby typu c w zakażonych komórkach gospodarza.

so replicating food, taking it into that next level is where we're going.
chcemy zastępując jedzenie, przenieść je na następny poziom.

iqc involves including control materials in the analytical sequence or replicating analysis of the test sample.
iqc obejmuje włączenie materiałów kontrolnych do kolejnych faz analizy lub analizy replikacji badanych próbek.

the fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.
flurochinolony działają przeciwbakteryjnie na drobnoustroje w fazie podziału i w fazie spoczynkowej.

and so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries.
to, co tutaj mamy, to opis poszczególnych komórek rozmnażających się, metabolizujących, - małych laboratoriów.

the inhibition of atp synthase leads to bactericidal effects for both replicating and non-replicating tubercle bacilli.
zahamowanie syntetazy atp skutkuje działaniem bakteriobójczym na replikujące i niereplikujące prątki gruźlicy.

the fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and non-replicating micro-organisms.
fluorochinolony działają przeciwbakteryjnie zarówno na drobnoustroje w fazie podziału jak i w fazie spoczynkowej.

it is plausible that angels are capable of taking on human form, even to the point of replicating human sexuality and possibly even reproduction.
jest prawdopodobne, że anioły przybierają ludzką postać, i posiadają wtedy nawet ludzkie narządy rozrodcze – mogą więc zatem uprawiać seks.

diploid organisms form haploids by dividing, without replicating their dna, to create daughter cells that randomly inherit one of each pair of chromosomes.
organizmy diploidalne z haploidów poprzez podział bez powielania ich dna, w celu tworzenia komórek–córek, które losowo dziedziczą jedną z pary chromosomów.

we're replicating it in other parts of africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.
powielamy go w innych częściach afryki, wokół obszarów dzikiej przyrody, którym zagraża rosnąca presja ludzkich populacji.

a financial instrument created artificially by combining two or more instruments with the aim of replicating the cash flow and valuation patterns of another instrument. this is normally done via a financial intermediary.
proces wzajemnego kompensowania ryzyk z wykorzystaniem aktywów lub pasywów finansowych lub innych w celu zredukowania ogólnych konsekwencji niekorzystnych zmian ceny, stóp procentowych lub kursów walutowych.

index-replicating ucits, as referred to in article 22a(1) of directive 85/611/eec.
ucits odzwierciedlające skład indeksu, o których mowa w art. 22a ust. 1 dyrektywy 85/611/ewg.

the secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. so this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating dna.
sekretem biologii jest, że wbudowuje obliczenia w sposób w jaki tworzy rzeczy. więc ta mała rzecz tutaj, polimeraza, to w zasadzie komputer zaprojektowany do powielania dna.

and as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self-replicating species, could there be even a smaller genome?
kiedy ponaliśmy już ich sekwencje, kiedy ponaliśmy już ich sekwencje, zaczęliśmy rozważać, czy da się skrócić ten "najkrótszy" genom. czy da się skrócić ten "najkrótszy" genom.