From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requesting data
pozyskiwanie danych
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu-us tftp agreement is currently limited to requesting data from only one provider of international financial messaging services.
umowa ue-usa w sprawie tftp jest obecnie ograniczona do składania wniosków o dane do wyłącznie jednego dostawcy międzynarodowych usług dostarczania danych z komunikatów finansowych.
"the media reports show that the us may be requesting data which falls outside the scope of the eu-us pnr agreement.
- doniesienia medialne pokazują, że usa mogą żądać danych, które nie wchodzą w zakres porozumienia pomiędzy ue i usa w sprawie przekazywania danych dotyczących przelotu pasażera.
application of these exceptions should lay solely with the service responsible for requesting data entry, modification, including rectification or removal of relevant data.
zastosowanie tych wyjątków powinno leżeć wyłącznie w gestii służby odpowiedzialnej za wystąpienie z wnioskiem o zamieszczenie, zmianę (w tym sprostowanie) lub usunięcie stosownych danych.
regulation (ec) no 1165/98 refers to the cc classification in requesting data about building permits for different categories of buildings.
rozporządzenie (we) nr 1165/98 odnosi się do klasyfikacji rodzajów budownictwa (cc), jeśli chodzi o dane wymagane przez pozwolenia na budowę dla poszczególnych rodzajów budownictwa.
also, requesting data on an individualised basis would mean that the provider would in effect be made aware of which individuals are investigated in the context of terrorism investigations and their financial relationships.
ponadto przekazywanie danych na temat jednostek oznaczałoby, że dostawca w konsekwencji wiedziałby, w stosunku do których jednostek toczy się dochodzenie w ramach dochodzeń dotyczących terroryzmu i finansowania tej działalności.
