Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reseal
zapieczętować ponownie
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c
c
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
%#c
%a, %d.%m.%y, %x
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that only under the direction of the control body should the authorized workshop then reseal the system.
zaleca się, by uprawniony warsztat dokonał ponownego zaplombowania systemu jedynie pod nadzorem organu kontrolnego.
furthermore, it is recommended that only under the direction of the control body should the authorized workshop reseal the system.
zaleca się również, by uprawniony warsztat dokonał ponownego zaplombowania systemu jedynie pod nadzorem organu kontrolnego.
the workshop can always refuse to either reseal the interface connections, or affix any installation plaque until the device is removed.
dopóki urządzenie służące do manipulacji nie zostanie usunięte, warsztat może zawsze odmówić ponownego nałożenia plomb na połączenia interfejsów lub przytwierdzenia plakietki pomiarowej.
in such cases an official veterinarian must be called immediately on-the-spot to identify the animals and to reseal the vehicle.
w takich przypadkach należy niezwłocznie wezwać urzędowego lekarza weterynarii w celu dokonania na miejscu identyfikacji zwierząt i ponownego zapieczętowania pojazdu.
it is difficult to completely empty some packets, some products are packaged in a way which does not reflect households' sociological development, some types of packaging do not reseal properly, etc.
w rzeczy samej niektóre opakowania trudno jest całkowicie opróżnić, pewne nie odzwierciedlają przemian socjologicznych gospodarstw domowych, inne zaś trudno jest ponownie zamknąć itd.