Results for retention rate translation from English to Polish

retention
utrzymanie

ress retention
nieprzemieszczanie siĘ ress

na+ retention
hipernatremia

urinary retention
zatrzymanie moczu

urinary retention.
zatrzymaniem moczu,

retention - symptom
zatrzymanie moczu

retention (psychology)
pamiętanie

mark with an x the retention rate applied to the amount.
proszę zaznaczyć symbolem „x” stawkę zatrzymania mającą zastosowanie do przedmiotowej kwoty.

comparative wages especially influence retention rates for men.
względna wysokość wynagrodzenia wywiera szczególnie duży wpływ na odsetek kontynuujących pracę w zawodzie mężczyzn.

moreover, the project had an extremely high retention rate among learners, almost all of whom are now paying to attend language classes.
ponadto projekt ma niezwykle duży wskaźnik kontynuacji wśród uczestników. prawie wszyscy jego uczestnicy obecnie biorą udział w odpłatnych zajęciach.

cumulative rates of fluid retention and diarrhoea were 39% and 22%, respectively.
Łączne wskaźniki występowania retencji płynów i biegunki wynosiły, odpowiednio 39% i 22%.

the artificially created other documents imitating certain properties of euro banknotes included in the test deck would, however, not be taken into account for the retention rate.
odsetek banknotów zatrzymanych nie uwzględnia wchodzących do zestawu próbnego reprodukcji imitujących pewne własności banknotów euro.

service providers have voiced concern with respect to retention rates applied by mobile network operators for calls made to directory enquiry services.
dostawcy usług wyrazili obawy dotyczące stawek stosowanych przez operatorów sieci komórkowych w odniesieniu do połączeń z biurem numerów.

large rural areas, sociocultural barriers, inadequate health infrastructure, lack of health competencies and capacities notably on the number of medical professionals, and the low retention rate of skilled medical staff.
duże obszary wiejskie, bariery społeczno-kulturowe, nieodpowiednia infrastruktura zdrowotna, brak kompetencji i zdolności w zakresie zdrowia, zwłaszcza jeśli chodzi o liczbę pracowników służby zdrowia, a także niski wskaźnik zatrzymywania wykwalifikowanych pracowników służby zdrowia.

in order to ensure that member states use the forms as amended, in particular as regards the modified retention rate, as soon as possible, this decision should enter into force and be applicable from the date of its publication.
aby państwa członkowskie jak najszybciej zaczęły stosować zmienione formularze, w szczególności jeśli chodzi o zmodyfikowaną stawkę zatrzymania, niniejsza decyzja powinna wejść w życie i być stosowana od dnia jej publikacji.

nevertheless, one useful innovation in evaluation in ireland was the requirement that projects perform a self-appraisal and evaluation, which included both statistics on improved retention rates and the qualitative impacts felt in running the project.
niemniej jednak pożyteczną innowacją w procesie oceny w irlandii było wprowadzenie wymogu, aby w ramach projektów przeprowadzana była samoocena i ewaluacja, zawierająca zarówno dane statystyczne dotyczące poprawy wskaźników wpn, jak i jakościowych efektów odczuwanych podczas realizacji projektu.

a total of 50 of the 72 subjects starting the study completed the 26-week treatment period that corresponds to a retention rate of 69.4% (see section 4.2 for information on elderly use).
Łącznie 50 z 72 pacjentów rozpoczynających badanie ukończyło 26 tygodniowy okres leczenia, co odpowiada wskaźnikowi retencji 69,4% (informacje dotyczące stosowania u pacjentów w podeszłym wieku, patrz punkt 4.2).

five quality assurancemechanisms are generally accepted in the eu: accreditationof treatment services, standards for treatment, training ofstaff, monitoring of clients and outcomes and, finally,evaluation of retention rates, outcomes, satisfaction,discharge, etc. (figure 19).
wue odwykowym, jak na przykład na litwie, gdzie pacjenci jakości: tj. akredytacja świadczeń terapeutycznych, normyleczenia, szkolenie personelu, monitor korzystających z tego typu świadczeń.