Results for retreating translation from English to Polish

glaciers are retreating.
kurczą się lodowce.

• glaciers are retreating.
• lodowce cofają się.

retreating after the fall
wycofujące się po upadku

by the retreating night,
i na noc, kiedy się cofa!

from the evil of the retreating whisperer -
przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,

glaciers are retreating around the globe.
glaciers are retreating around the globe.

so i swear by the retreating stars -
lecz nie! przysięgam na planety,

now they were retreating again under cover of darkness.
teraz znów wycofywali się pod osłoną nocy.

and here, if you watch, you can see the terminus retreating.
tu, jeśli się przyjrzycie, zobaczycie cofające się czoło lodowca.

and copulate not with them while ye are retreating in the mosques.
następnie wypełniajcie post do nocy i nie obcujcie z nimi, lecz przebywajcie pobożnie w meczetach.

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
95% lodowców na świecie cofa się lub kurczy.

five million years later the seas were retreating before the rising land.
pięć milionów lat później morza się wycofały, pod naporem wznoszącego się lądu.

a retreating soldier is of no more good than one who has not gone out to battle.
cofający się żołnierz nie jest nic lepszy od tego, co wcale nie przystąpił do boju.

they're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.
zarówno kurczą się jak i ustępują, a niektóre zniknęły całkowicie.

however, zhuge liang manages to send the five armies retreating without any bloodshed.
zhuge liang zdołał bez rozlewu krwi zmusić tych pięć armii do wycofania się.

retreating into a lowest-common-denominator europe would be a big mistake.
wielkim błędem byłoby, jeżeli unia europejska wycofałaby się na pozycje odzwierciedlające najniższy wspólny mianownik.

you do not make the dead hear, nor do you make the deaf hear you call when they turn about, retreating.
zaprawdę, ty nie zmusisz do słyszenia martwych ani też nie zmusisz do usłyszenia tego wezwania głuchych, kiedy oni się odwracają plecami.

surely you do not make the dead to hear, and you do not make the deaf to hear the call when they go back retreating.
zaprawdę, ty nie zmusisz do słyszenia martwych ani też nie zmusisz do usłyszenia tego wezwania głuchych, kiedy oni się odwracają plecami.

could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
jeśliby oni tylko znaleźli jakieś schronienie albo jakieś groty, albo jakąś kryjówkę, to podążyliby tam w wielkim pośpiechu.

indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.
zaprawdę, ty nie zmusisz do słyszenia martwych ani też nie zmusisz do usłyszenia tego wezwania głuchych, kiedy oni się odwracają plecami.