Results for rip of translation from English to Polish

it was therefore concluded that no continuation of dumping had taken place during the rip of malaysian exports.
stwierdzono zatem, że w odp nie było kontynuacji przywozu towarów z malezji po cenach dumpingowych.

the export quantities of the product concerned during the rip of those groups were used in order to ensure a proper weighting.
w celu zapewnienia odpowiedniego wyrównania wykorzystano wielkości wywozu produktu objętego postępowaniem w odp, dokonanego przez te grupy.

two ftp documents are relevant to the rip of this case, i.e. ftp 04-09 and ftp 09-14.
dwa dokumenty ftp mają znaczenie dla odp dotyczącego przedmiotowej sprawy, tj. ftp 04-09 oraz ftp 09-14.

altogether, between the ip in the original investigation and the rip of the current review, union consumption has decreased by 35 %.
Łącznie między okresem objętym dochodzeniem pierwotnym a okresem objętym obecnym dochodzeniem przeglądowym konsumpcja w unii spadła o 35 %.

in this respect, it is recalled that the market share of chinese imports was as high as 83 % in the rip of the first expiry review.
w tym względzie przypomina się, że udział w rynku przywozu z chin wynosił 83 % w odp w ramach pierwszego przeglądu wygaśnięcia.

as concluded in recital 49, on the basis of the best facts available, the investigation has established the existence of substantial dumping during the rip of 49 %.
jak stwierdzono w motywie 49, na podstawie dostępnych faktów w toku dochodzenia ustalono istnienie istotnego dumpingu, którego poziom wyniósł 49 % w odp.

it had subsequently decreased to 4,3 % (12620 m3) [10] during the rip of the previous review.
następnie spadł do 4,3 % (12620 m3) [10] w odp objętym poprzednim dochodzeniem przeglądowym.

due to companies closures and restructuring, the employment level in the period considered was only around half of the level established during the rip of the previous review (983 persons).
w związku z zamknięciem i restrukturyzacją przedsiębiorstw poziom zatrudnienia w okresie badanym był o połowę niższy niż poziom ustalony w odp w ramach poprzedniego przeglądu (983 osoby).

despite this slight increase, the production volume of the union industry remained below the volumes found in the investigation period of the original investigation and during rip of the previous review, i.e. below 267591 m3.
mimo tego niewielkiego wzrostu wielkość produkcji przemysłu unijnego była w dalszym ciągu niższa niż wielkości określone w okresie pierwotnego dochodzenia oraz w odp objętym poprzednim dochodzeniem przeglądowym, tj. poniżej 267591 m3.

overall, the share of imports to the am segment in the total consumption decreased from 10,0 % in the ip of the original investigation to 0,9 % in the rip of the current review.
ogólnie rzecz biorąc, udział przywozu na rynek am w łącznej konsumpcji spadł z 10,0 % w od w dochodzeniu pierwotnym do 0,9 % w odp obecnego przeglądu.

one export and import policy document is relevant to the rip of this case, i.e. the five-year plan relating to the period 1 september 2004 to 31 march 2009 (exim-policy 04-09).
dla odp w niniejszej sprawie ma zastosowanie jeden dokument z zakresu polityki eksportowej i importowej, tj. pięcioletni plan dotyczący okresu od dnia 1 września 2004 r. do dnia 31 marca 2009 r. („polityka exim 04-09”).