Results for rollback translation from English to Polish

rollback
doktryna dullesa

transaction rollback
cofnięcie transakcji

error on rollback transaction
błąd podczas anulowania transakcji

could not open device %1 to rollback copying.
nie można otworzyć urządzenia% 1, aby przywrócić kopiowanie. @ info/ plain

rollback failed: source or target are not devices.
nie udało się przywrócić: Źródło lub cel nie jest urządzeniem. @ info/ plain

the locks will only be released after a commit or rollback.
zamki ukaże się dopiero po zatwierdzenia lub wycofania.

a valid transaction can commit, otherwise we have to rollback the transaction.
ważny transakcja może zobowiązać się, w przeciwnym razie będziemy musieli wycofać się z transakcji.

czech republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
republika czeska zakończyła proces wycofywania kapitałowego filaru systemu emerytalnego.

a rollback function shall be implemented to allow restoring to the last working combination.
wprowadzona jest funkcja przywracania, która umożliwia przywrócenie ostatniej kombinacji roboczej.

filipino workers march near the presidential palace demanding higher wages and rollback of prices.
filipińscy pracownicy maszerują w proteście obok pałacu prezydenckiego domagając się wyższych płac i obniżki cen.

the period for which the taxpayer desires that the apa should apply, including any request for rollback.
okres, przez jaki podatnik pragnie, aby apa obowiązywało, w tym ewentualny wniosek o działanie wstecz.

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of the rollback as well as its work under the work package 2011;
zwraca się do tej grupy z prośbą o dalszy nadzór, czy w kwestiach objętych kodeksem nie są wprowadzane nowe uregulowania (standstill) i czy uregulowania szkodliwe są wycofywane (rollback), a także o dalsze prace w ramach pakietu prac 2011;

so in models, views and controllers there is no need to ever call commit or rollback explicitly in web2py unless you need more granular control.
w web2py nigdy nie ma potrzeby jawnego wywoływania commit lub rollback, chyba że trzeba zastosować bardziej szczegółową kontrolę.

it may be true that there were some doubts as to the utility of opening the state aid procedure on certain tax measures pending progress on the rollback of harmful measures.
być może rzeczywiście istniały pewne wątpliwości odnośnie do użyteczności wszczynania procedury pomocy państwa w stosunku do określonych środków podatkowych przy trwającym postępie w zakresie ograniczania środków szkodliwych.

rollback – when provided for in domestic legislation –can be considered where it will resolve disputes or remove the possibility of disputes in earlier periods.
działanie wstecz, jeśli przewidziane zostało w krajowym ustawodawstwie, może być brane pod uwagę tam, gdzie rozstrzygnie ono spory lub usunie możliwość sporów we wcześniejszych okresach.

this information should at least describe the activity and transactions to be covered, the taxpayers concerned, the preferred methodology, desired length of the apa, any rollback and the countries to be involved.
informacje te powinny określać co najmniej działalność i transakcje, jakie mają być objęte porozumieniem apa, zainteresowanych podatników, preferowaną metodę, żądany termin obowiązywania apa, ewentualne działanie wstecz oraz uczestniczące kraje.

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of rollback, as well as to carry on the work under the work package agreed by the council (ecofin) on 5 december 2008 (doc.
zwraca się do grupy z prośbą o dalsze monitorowanie tego, czy w kwestiach objętych kodeksem nie są wprowadzane nowe uregulowania (standstill) i czy uregulowania szkodliwe są wycofywane (rollback), oraz o kontynuowanie prac w ramach pakietu uzgodnionego przez radę (ecofin) w dniu 5 grudnia 2008 r. (dok.