Results for rotorcraft translation from English to Polish

rotorcraft
wiropłaty

large rotorcraft
wiropłaty duże

green rotorcraft;
dtz „proekologiczny wiropłat”;

very light rotorcraft
bardzo lekkie wiropłaty

non-turbine rotorcraft
nieturbinowy wiropłat

a very light rotorcraft.
bardzo lekki wiropłat.

10% to green rotorcraft
10 % dla proekologicznego wiropłatu

rotorcraft of 3175 kg mtom or less;
wiropłatów o maksymalnej masie startowej (mtom) nie większej niż 3175 kg;

the engine, propeller or rotorcraft rotor system.
silnika, śmigła lub zespołu wirnika przy napędzie wirnikowym.

this set of usage conditions is only available to obstacle detection systems for rotorcraft use [24].
niniejsze warunki wykorzystania dotyczą tylko systemów wykrywania przeszkód, stosowanych w wiropłatach [24].

new generations of wide and narrow body aircraft, regional aircraft, and rotorcraft are planned to benefit from clean sky technological advances.
planuje się, że w nowej generacji samolotów szeroko- i wąskokadłubowych, samolotów regionalnych i wiropłatów zastosowanie znajdą rozwiązania technologiczne opracowane w ramach inicjatywy „czyste niebo”.

member states can specify exclusion zones or equivalent measures in which the obstacle detection application for rotorcraft use shall not be used for the protection of the radioastronomy service or other national use.
państwa członkowskie mogą określić strefy zamknięte, w których zakazane jest stosowanie systemów wykrywania przeszkód dla wiropłatów, lub wprowadzić równoważne środki w celu ochrony służb radioastronomicznych lub do innych celów krajowych.

clean sky is a jti aiming to speed up development and introduction of major technological changes to substantially improve the impact on the environment of next generation aircraft, rotorcraft, and their associated equipment.
„czyste niebo” jest wspólną inicjatywą technologiczną zakładającą przyspieszenie opracowania i wprowadzenia istotnych zmian technologicznych w celu znacznego zmniejszenia wpływu statków powietrznych przyszłej generacji, wiropłatów i związanego z nimi sprzętu na środowisko naturalne.

the green rotorcraft itd, focused on innovative rotor blades and engine installation for noise reduction, lower airframe drag, diesel engine and electrical systems for fuel consumption reduction and environmentally friendly flight paths.
dtz „proekologiczny wiropłat” skupiający się na innowacyjnych łopatach śmigła i instalacji silnika obniżającej poziom hałasu, niższym oporze aerodynamicznym, silniku wysokoprężnym i systemach elektrycznych obniżających zużycie paliwa, jak również na przyjaznych środowisku torach lotu.

the clean sky joint undertaking aims at addressing the implementation of innovative environmentally friendly technologies in all segments of civil air transport, including large commercial aircraft, regional aircraft and rotorcraft and in all supporting technologies such as engines, systems and materials life cycle.
celem wspólnego przedsięwzięcia „czyste niebo” jest zagwarantowanie wdrożenia innowacyjnych technologii przyjaznych dla środowiska we wszystkich segmentach cywilnego transportu lotniczego, w tym w dużych samolotach komercyjnych, samolotach regionalnych, w wiropłatach i wszystkich wspomagających technologiach, takich jak silniki, systemy i cykle życia materiałów.

an application for a change to a type-certificate for large aeroplanes and large rotorcraft is effective for five years, and an application for a change to any other type-certificate is effective for three years.
wniosek o zmianę w certyfikacie typu dla samolotów dużych i dużych wiropłatów jest ważny przez pięć lat, a wniosek o zmianę w każdym innym certyfikacie typu jest ważny przez trzy lata.

an applicant for a change to an aircraft (other than a rotorcraft) of 2722 kg (6000 lbs.) or less maximum weight or to a non-turbine rotorcraft of 1361 kg (3000 lbs.) or less maximum weight may show that the changed product complies with the type-certification basis incorporated by reference in the type-certificate.
wnioskujący o zmianę na statku powietrznym (innym niż wiropłat) o ciężarze maksymalnym nie większym niż 2722 kg (6000 funtów) lub na nieturbinowym wiropłacie o ciężarze maksymalnym nie większym niż 1361 kg (3000 funtów) może wykazać, że zmieniony wyrób spełnia wymagania podstawy certyfikacji typu uwzględnione poprzez odniesienie w certyfikacie typu.