Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 rubles
% 1 rubliamount in units (integer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
russian rubles
w rublach rosyjskich
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- 140 000 rubles.
- 140 000 z?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
income from 25 000 rubles.
dochody od 25 000 z?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
price - 1 200 000 rubles.
cena - 1 200 000 z?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the price of 10 000 rubles.
cena 10 000 z?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
price 120 000 rubles. with vat.
cena 120 000 z?. z vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
donate 100 rubles to fighting it!"
przekaż 100 rubli na jej zwalczanie!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
price of 100, 000 rubles. with vat.
cena 100 000 z?. z vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
price 15 000 rubles inclusive of vat.
cena 15 000 z? z vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a room cost 2,500 rubles a day then.
w tamtych czasach pokój kosztował 2,500 rubli dziennie .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the price is 100 000 rubles. with vat 18%.
cena 100 000 z?. z vat 18%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- exchange of currency for rubles on their own in polish or russian,
- wymiana waluty na ruble we własnym zakresie na terenie polski lub rosji,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
closets on the order of 30 000 rubles. in moscow and the moscow region.
sklep internetowy na zam?wienie od 30 000 z?. w moskwie i regionie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
144 million rubles were allocated by moscow which would help advance the tunnels another 250 meters.
144 milionów rubli zostały przydzielone przez moskwę, które pomogą przy budowie kolejnych 250 metrów tunelu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in writing of the master's диссератации on the order of 30 000 rubles within 30 days.
pomoc w pisaniu magisterskiej диссератации na zam?wienie, od 30 000 z? w ci?gu 30 dni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete quests will cost 150 rubles, which is quite a bit, given the level and quality of the game.
niestety, fabuła jest tylko kilka z kilkudziesięciu poziomów.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, you have the ability to test the application thoroughly, and then decide whether it is 75 rubles, or not.
tak więc, masz możliwość, aby przetestować aplikację dokładnie, a następnie zdecydować, czy to jest 75 rubli, czy nie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006 brought another 230 million rubles to finish the remaining 400 meters between the first two stations and start 100 meters towards the third station.
rok 2006 przyniósł kolejne 230 milionów rubli pomocy by dokończyć pozostałe 400 metrów od dwóch pierwszych stacji i uruchomić 100 metrowy tunel w kierunku trzeciej stacji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1926, we collected millions of rubles for the aid of the british strikers. at present, this all seems to have been a misunderstanding.
w 1926 roku zebrali¶my miliony rubli na pomoc dla uczestników strajku w anglii. teraz wszystko to okazuje siê nieporozumieniem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: