Results for scientistsfrom translation from English to Polish

debating bioethical issues with women scientistsfrom the enwise countries
dyskusja o kwestiach bioetycznych z kobietaminaukowcami zkrajów enwise

fostering the talents and knowledge of women scientistsfrom the enwise countries
talenty i wiedza kobiet – naukowców w krajach enwise

measuring the participation of women scientistsfrom the enwise countries in the research framework programmes
ocena udziału kobietnaukowców z krajów enwise w ramowych programach badawczych

from the facts and findings presented in this chapter, some limitingfactorsto this full participation, in particular to that of women scientistsfrom the enwise countries, are listed below:
ponieważ w myśl zasad komisji koszty podróżyizakwaterowania lub wyżywienia są z reguły zwracane po odbytym spotkaniu,każdy z ekspertów zaproszonych do udziału w czynnościach w 6pr potrzebujeokoło 800 do 900 euro, aby stać go było na uczestnictwo w panelu i wywiązaniesię z nałożonych na niego obowiązków.

during the communist period science was one andthe same enterprise both in the enwise countriesand in western countries, meaning that scientistsfrom these countries participated in one and thesame competition.contemporary science howeveris a very costly enterprise.
w okresie komunistycznym nauka stanowiła tosamo przedsięwzięcie zarówno w krajach enwise, jak i w krajach zachodnich, co oznaczało,że naukowcy z obu obszarów uczestniczyliwjednym i tym samym wyścigu. współczesnanauka jest jednak bardzo kosztownąrzeczą.

relative share of publications and citations of scientistsfrom various countries (1989) public and private universities in the enwise countries (2002)female participation in university staff as a %age of the total university staff in 9 enwise countries (1999)share of women from the enwise countries in he positions at the end of the transition period (1999)gender distribution of he rector positions in the enwise countries (2003)r & d expenditure as a percentage of gdp, selected years between 1992 and 2001distribution of women researchers from the enwise countries within each r & d sector in 2001 (head count and percentages) proportion of women from the enwise countries among professionals, employment and researchers, in 2002 (percentages)higher education and phd graduates in the enwise countries in 2001higher education gender odds ratioin 2000 & 2001numbers of researchers (and % of women among them) by main fieldof science of hes + gov sectors in the enwise countries in 2000r & d expenditure by sector in thousands euros(and percentage distribution of r & d expenditure across sectors) in 2000r & d expenditure, in euros per annum, per capitaresearcher (women + men combined) and by fields of science in hes and gov sectors in 2000lithuanian monthly gross earnings in science in 2001availability of computers for students and staff in higher education establishments in latvia (2000-2003)access to internet in higher education establishments in latvia (2000-2003)index of dissimilarityof r & d personnel across the occupations in 2000, by r & d sector (head count and percentages) women among academic staff at the slovak academy of sciences,by degree of seniority, qualification and field of science in 2002 (percentages)enwise female experts registered in exsis (in december 2002) & acting as evaluators (1999-2002)female participation in fp5 successful project partners in latvia female experts from the enwise countries registered in emm database (october 2003) 5
względny udział publikacji i cytowań naukowców z różnych krajów (1989)publiczne i prywatne uczelnie w krajach enwise (2002)udział kobiet wśród pracowników uczelni jako procent ogólnej liczbypracowników w 9 krajach enwise (1999)udział kobiet z krajów enwise zatrudnionych w szkolnictwie wyższym pod koniec okresu przejściowego (1999)płeć a stanowisko rektora w krajach enwise wydatki na b+r jako odsetek pkb, wybrane lata pomiędzy 1992 r. i 2001 r.rozmieszczenie badaczek z krajów enwise w obrębie sektora b+r w 2001 r.(liczba osób i procenty)odsetek kobiet z krajów enwise w grupie specjalistów, badaczy, oraz zatrudnienie w roku 2002 (w procentach)absolwenci szkolnictwa wyższego i osoby uzyskujące stopień doktorawkrajach enwise w 2001 r.stosunek szanspłci w szkolnictwie wyższym w 2000 r. i 2001 r.liczba badaczy (i % kobiet ) wg głównych dziedzin nauki hes + govwkrajach enwise w 2000 r.wydatki na badania według sektora w tysiącach euro (oraz procent rozłożeniawydatków na badania w sektorach)w 2000 r.wydatki na badania, w euro na rok, na pojedynczego badacza (kobietimężczyzn razem) oraz wg dziedziny nauki w sektorach hes i gov w 2000 r.miesięczne zarobki brutto w nauce na litwie w 2001 r.komputery dostępne studentom i pracownikom w placówkach szkolnictwawyższego na Łotwie (2000-2003)dostęp do internetu w placówkach szkolnictwa wyższego na Łotwie (2000-2003)wskaźnik rozbieżnościpersonelu badawczego w różnych zawodach w 2000 r. (1) (procenty) kobiety w grupie pracowników akademickich w słowackiej akademii naukwg stopnia starszeństwa, kwalifikacji i dziedziny nauki w 2002 r. (procent)ekspertki z krajów enwise zarejestrowane w exsis (w grudniu 2002 r.)orazdziałające jako ewaluatorki (1999-2002)udział kobiet w przyjętych projektach 5pr na Łotwie ekspertki z krajów enwise zarejestrowane w bazie danych emm (październik 2003 r.)