Results for screws for securing the single axi... translation from English to Polish

devices for securing the tarpaulin and their protection,
urządzenia mocujące plandekę i ich zabezpieczenie,

devices for securing the tarpaulin and their protection;
urządzenia mocujące plandekę i ich zabezpieczenie;

insufficient suitability of the nets and blankets for securing the cargo
niewystarczająca stosowność siatek i pokryć do zabezpieczenia ładunku

are there robust systems in place for securing the data?
czy istnieją skuteczne systemy zabezpieczania danych?

(cross-)beam or h-beam chapter for securing the cargo.
rama poprzeczna lub rama w kształcie litery h

suction cups affixed to projectile toys are intended for securing the projectile to a surface.
przyssawki zamocowane do pocisków służących zabawie mają na celu zapewnienie, że pociski te będą przywierać do powierzchni.

be responsible for the preparatory work necessary for securing the annual discharge from the european parliament.
odpowiada za prace przygotowawcze niezbędne w celu uzyskania corocznego absolutorium od parlamentu europejskiego.

the fastening screw for securing the combisystem tool is attached in such a manner that it cannot be lost.
posiada śrubę mocująca, która jest dołączona w taki sposób, że nie można jej zgubić.

those provisions are not justified and are not appropriate for securing the attainment of the objective which they pursue.
przepisy te nie mają uzasadnienia i nie są właściwe do osiągnięcia celu, jakiemu mają służyć.

to meet the requirement of proportionality, a measure should be suitable for securing the attainment of the objective pursued.
aby spełnić wymóg proporcjonalności, środek powinien być odpowiedni do zapewnienia realizacji wyznaczonego celu.

dealing with perceptions is indeed one key pre-condition for securing the involvement of stakeholders in the longer run.
uwzględnienie opinii zainteresowanych stron jest przy tym jednym z warunków wstępnych zapewniających ich zaangażowanie w dłuższej perspektywie.

europe has stepped up and assumed its special responsibility for securing the financial stability of the euro area and we will continue to do so.
europa zintensyfikowała działania i podjęła szczególną odpowiedzialność za zagwarantowanie stabilności finansowej strefy euro i w dalszym ciągu będzie to czynić.

the application of that directive, however, has shown the limitations of the arrangements for securing the return of such cultural objects.
jednakże stosowanie tej dyrektywy uwidoczniło ograniczenia systemu w odniesieniu do odzyskiwania tego rodzaju dóbr kultury.

scientific advice further indicates that management of fishing effort is an appropriate method for securing the precautionary management of the stocks in the deep sea.
opinie naukowe wskazują, że zarządzanie nakładem połowowym jest właściwą zabezpieczającą metodą zapobiegawczego zarządzania zasobami w głębokich warstwach morza.

2.11 clearly, these areas must be deemed bottlenecks and fundamental choices will need to be made that are vital to securing the smooth operation of the single market in the road transport sector.
2.11 oczywiste jest, że kwestie te trzeba uznać za sprawy kluczowe, które będą musiały być przedmiotem fundamentalnych decyzji i które mają podstawowe znaczenie dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego w sektorze transportu.

in order to be proportionate, national legislation must be suitable for securing the objective which it pursues and must not go beyond what is necessary in order to attain it.
aby sprostać zasadzie proporcjonalności, prawo krajowe musi być odpowiednie dla zagwarantowania osiągnięcia postawionego celu i nie może wykraczać poza to, co jest konieczne do jego osiągnięcia.

(c) requirements must be suitable for securing the attainment of the objectives pursued and must not go beyond what is necessary to attain the objective.
c) wymogi muszą być odpowiednie dla zapewnienia osiągnięcia wyznaczonych celów i nie mogą wykraczać poza to, co niezbędne do osiągnięcia tych celów.

another essential precondition for securing the confidence of the capital market is the attainment of a satisfactory core‐capital ratio that can act as a buffer against any losses incurred.
dalszym koniecznym warunkiem zabezpieczenia zaufania rynków kapitałowych jest osiągnięcie wystarczającego współczynnika kapitału podstawowego, którego zadaniem jest działanie jako bufor w przypadku występujących ewentualnie strat.

the eu further acknowledges that collective international efforts in east timor, in particular those of unmit, have contributed decisively for securing the electoral environment which led to the success of the elections.
ue przyznaje również, że wspólne działania międzynarodowe prowadzone w timorze wschodnim, w szczególności wysiłki misji onz w timorze wschodnim (unmit), przyczyniły się w decydujący sposób do stworzenia takich warunków przeprowadzenia wyborów, które zapewniły pomyślny przebieg procesu wyborczego.

a deputy shall be neither detained nor arrested without the consent of the sejm, except for cases when he has been apprehended in the commission of an offence and in which his detention is necessary for securing the proper course of proceedings.
5. poseł nie może być zatrzymany lub aresztowany bez zgody sejmu, z wyjątkiem ujęcia go na gorącym uczynku przestępstwa i jeżeli jego zatrzymanie jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego toku postępowania.