Results for sdd translation from English to Polish

sdd
sdd

mean ± sdd
Średnia+sdd

this is particularly the case for sdd.
jest tak zwłaszcza w przypadku polecenia zapłaty sepa.

clarifying that sdd is not a full exemption from cdd;
wyjaśnienie, że uproszczone środki należytej staranności nie stanowią całkowitego zwolnienia ze stosowania środków należytej staranności wobec klienta;

the two sdd models the new sdd scheme will consist of two different models.
dwa warianty poleceń zapłaty nowy model poleceń zapłaty obejmuje dwa warianty.

failing full migration to sct and sdd, delays in those payments cannot therefore be excluded.
dopóki nie nastąpi pełne przejście na polecenia przelewu sepa i polecenia zapłaty sepa, nie można więc wykluczyć opóźnień tych płatności.

a study carried out by the amlc on sdd has found differences regarding the way it is applied in the different member states.
badanie przeprowadzone przez podkomitet ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy na temat uproszczonych środków należytej staranności wykazało różnice w sposobie ich stosowania w różnych państwach członkowskich.

failing a full migration to sct and sdd, incidents involving payments leading to delays in those payments cannot be excluded.
dopóki nie nastąpi pełne przejście na polecenia przelewu sepa i polecenia zapłaty sepa, nie można wykluczyć problemów z realizacją płatności, które mogą prowadzić do opóźnienia tych płatności.

in view of the overall objective to realise a coordinated and integrated migration, it is appropriate that the transitional period applies to both sct and sdd.
w związku z nadrzędnym celem, jakim jest skoordynowane i zintegrowane przejście na sepa, właściwe jest, by okres przejściowy miał zastosowanie zarówno do polecenia przelewu sepa, jak i do polecenia zapłaty sepa.

different transitional periods for sct and sdd would cause confusion for consumers, payment service providers, smes as well as other payment service users.
różne okresy przejściowe dla polecenia przelewu sepa i polecenia zapłaty sepa prowadziłyby do dezorientacji wśród konsumentów, dostawców usług płatniczych, mŚp oraz innych użytkowników usług płatniczych.

in march, the commission and the ecb issued a joint statement clarifying financing principles for sdd, including the possibility to charge multilateral interchange fees in some member states on a transitional basis88.
w marcu komisja i ebc wydały wspólne oświadczenie wyjaśniające zasady finansowania polecenia zapłaty sepa, w tym możliwość tymczasowego pobierania wielostronnej opłaty interchange w niektórych państwach członkowskich88.

sdds fcls
finansowe przedsiębiorstwa kredytowe