Results for seaman translation from English to Polish

seaman
marynarz

seaman's book
książeczka żeglarska

seaman's passport
paszport marynarza

* seaman, p. david.
* seaman, p. david.

seaman's book number
numer książeczki żeglarskiej

seaman’s book number:
nr ksiĄŻeczki marynarza:

one seaman for vessels under 250 grt,
jednego marynarza w przypadku statków poniżej 250 grt,

son of myint aung, seaman, d.o.b.
nay linn aung

son of myint aung, seaman, dob 11.4.1981
syn myint aung, marynarz, data ur. 11.4.1981

no vessel may take more than one seaman on board.
Żaden ze statków nie może przyjąć na pokład więcej niż jednego marynarza.

to this end, a kiribati seaman is an acp seaman.
tādējādi kiribati jūrnieks ir Ākk jūrnieks.

to this end, a cape verde seaman is an acp seaman.
w związku z tym marynarz z zielonego przylądka jest marynarzem akp.

langhornes, the regimental surgeon of the second seaman regiment.
langhornes chirurg drugiego regimentu marynarzy (ang.

no vessel shall be required to sign on more than one seaman,
od poszczególnych statków nie wymaga się zatrudniania więcej niż jednego marynarza,

seaman’s registration books and skippers’ service cards,
książeczki żeglarskie, legitymacje służbowe kapitanów jednostek morskich,

seaman's registration books and skippers' service cards;
książeczki żeglarskie i karty służbowe armatorów;

the master shall inform the seaman of the date and time of signing on.
kapitan informuje marynarza o dniu i godzinie zaokrętowania.

the "final destination" is the end of the seaman's journey.
"miejsce przeznaczenia" stanowi koniec podróży marynarza.

every vessel fishing for deep-water crustaceans must employ a malagasy seaman.
każdy statek prowadzący połowy skorupiaków głębokowodnych musi zatrudniać madagaskarskiego marynarza.

deep-sea fishermen shall be entitled to free transit with a seaman's licence.
rybacy dalekomorscy mają prawo do swobodnego tranzytu na podstawie licencji marynarza.