Results for security physical devices translation from English to Polish

protection by the use of physical devices:
zabezpieczenie przy użyciu urządzeń fizycznych:

protection by the use of physical devices includes:
zabezpieczanie przy użyciu urządzeń fizycznych obejmuje:

ufsd provides access directly to the physical devices.
ufsd zapewnia dostęp bezpośrednio do urządzeń fizycznych.

physical devices, e.g. vibration due to road bumps.
urządzeń fizycznych, takich jak wibracje wywołane spowalniaczami na drodze.

the hardware technology is physical devices, in particular servers.
technologia sprzętowa obejmuje fizyczne urządzenia, w szczególności serwery.

special or device files, which refer to physical devices.
pliki urządzeń albo specjalne, odnoszące się do urządzeń fizycznych.

infrastructure security — physical location, network infrastructure and server environment
bezpieczeństwo infrastruktury – umiejscowienie, infrastruktura sieciowa i środowisko serwerowe

this may be ensured by using of the same physical devices as for marker lights or additional devices.
warunek ten można spełnić za pomocą tych samych urządzeń fizycznych co w przypadku świateł sygnałowych lub za pomocą dodatkowych urządzeń.

certain authentication factors such as shared secrets, physical devices and physical attributes are usually employed.
zwykle stosuje się pewne czynniki uwierzytelniania, takie jak dzielenie sekretu (ang. shared secrets), urządzenia techniczne i atrybuty fizyczne.

but what if the machines won’t only be physical devices but also intelligent beings which will be able to think?
co, jeżeli maszyny staną się nie tylko urządzeniami fizycznymi, ale również inteligentnymi istotami zdolnymi do myślenia?

certificates are held on a physical device such as a smart card or usb stick, and references to certificates include such physical devices.
certyfikaty przechowuje się na fizycznie istniejącym urządzeniu, takim jak karta chipowa albo pamięć usb, przy czym ilekroć mowa jest o certyfikatach, rozumie się przez to również takie fizycznie istniejące urządzenia.

let me note that multidimensionality cannot be explored with physical devices, because such devices cannot be brought from the physical world to other lokas.
zaznaczę jeszcze, że wielowymiarowości nie da się zbadać za pomocą przyrządów materialnych, bowiem nie da się ich wprowadzić do innych lok ze świata materii.

information security policy may apply to many areas important for the business activity, e.g. information and information systems security, personal security, physical and environmental security and business continuity.
polityka bezpieczeństwa informacji może odnosić się do wielu obszarów, istotnych z perspektywy prowadzonej działalności biznesowej, na przykład: bezpieczeństwa informacji i systemów informacyjnych, bezpieczeństwa systemów informatycznych, bezpieczeństwa osobowego, bezpieczeństwa fizycznego i środowiskowego oraz ciągłości działania.

the proposal ensures that reception conditions are adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied or within families, with due regard to their security, physical and emotional care and are provided in a manner that encourages their general development.
we wniosku zapewnia się, by warunki przyjmowania były dostosowane do specyficznej sytuacji małoletnich, zarówno tych bez opieki, jak i tych pozostających z rodzinami, z należytym uwzględnieniem ich bezpieczeństwa, opieki materialnej i emocjonalnej, a także świadczone w sposób sprzyjający ich ogólnemu rozwojowi.

a high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
wysoka wartość współczynnika przyspieszenia powoduje, że nawet niewielki ruch urządzeniem fizycznym powoduje przesunięcie kursora na ekranie na dużą odległość.

it is important to understand that the guest systems usually have limited access to the physical devices of the computer (network card, usb , com ports) and therefore the access for example to serial or usb ports may be limited or denied.
tu należy sobie uświadomić, że guest systemy często mają ograniczony dostęp do fizycznych części komputera (karty sieciowej, usb , portów com ) i dlatego dostęp na przykład do łącza szeregowego lub usb może być znacząco ograniczony lub nawet w pełni uniemożliwiony.

and that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
nie ma powodu, dla którego to my mamy dopasowywać się do fizycznego urządzenia.

it is important to understand that & knetworkconf; cannot install networking hardware. as such physical devices and their drivers must be properly installed and configured in order for & knetworkconf; to display the device and enable management of networking properties.
ważne jest by zrozumieć, że & knetworkconf; nie może zainstalować sprzętu sieciowego. zarówno urządzenia, jak i sterowniki do nich muszą być prawidłowo zainstalowane i skonfigurowane, żeby używać & knetworkconf; do wyświetlenia urządzenia i udostępnić zarządzanie siecią.

this option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
ta opcja pozwala zmienić zależność pomiędzy odległością, jaką pokonuje wskaźnik myszy na ekranie, a względną odległością pokonywaną przez fizyczne urządzenie (którym może być myszka, trackball lub jakieś inne urządzenie wskazujące).