Results for security update package translation from English to Polish

security update package
aktualizacja zabezpieczeń

update package
aktualizacja

install update package
zainstaluj pakiet aktualizacji

no local update package detected
nie wykryto lokalnego pakietu aktualizacji

enable system security update service
włącz usługę systemową aktualizacji zabezpieczeń.

enable the system security update service.
włącz usługę systemową aktualizacji zabezpieczeń.

a restart will be required due to a security update.
wymagany jest podpis oprogramowania

we're talking about random packages that break after a security update of a different package.
mówimy tutaj o różnych pakietach, które przestały działać po zainstalowaniu aktualizacji dotyczącej bezpieczeństwa innego pakietu.

latest security updates
najnowszych aktualizacji zabezpieczeń

you will be required to log out and back in due to a security update.
po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie

update package is damaged or deleted, click ok or cancel to quit this update
pakiet aktualizacji został uszkodzony lub usunięty. wybierz opcję ok lub anuluj, aby zakończyć aktualizację.

be wary of any email pretending to be from skype saying a security update is available, we will
zwracaj uwagę na wszelkie rzekomo pochodzące od skype wiadomości e-mail informujące o dostępności aktualizacji zabezpieczeń.

how long will security updates be provided?
jak długo będą dostarczane poprawki związane z bezpieczeństwem?

that way, the stable distribution will end up without a security update for this package instead, unless the wrong packages in the proposed-updates directory were rejected.
w ten sposób dystrybucja stabilna zostaje pozbawiona uaktualnienia bezpieczeństwa dla tego pakietu, chyba że "zły" pakiet zostanie odrzucony z katalogu proposed-updates.

q: how long will security updates be provided?
q: jak długo będą dostarczane poprawki związane z bezpieczeństwem?

security updates. you know the drill. please make sure that you update your systems if you have any of these packages installed.
poprawki bezpieczeństwa. zasada jest prosta. upewnijcie się, że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych pakietów.

all other security updates released during the lifetime of squeeze that have not previously been part of a point release are included in this update.
wszystkie pozostałe aktualizacje wydane podczas cyklu życia squeeze, które nie były częścią wcześniejszych wydań, zostały dołączone do tego wydania.

security updates have been discontinued as of the end of february 2010.
aktualizacji dotyczących bezpieczeństwa zaprzestano z końcem lutego 2010.

if a package with the same or a higher version number is already installed into the archive, the security update will be rejected by the archive system.
jeśli pakiet z tym samym lub wyższym numerem wersji znajduje się już w tym archiwum, uaktualnienie bezpieczeństwa zostanie odrzucone przez system obsługi archiwum.

note that testing does not get the timely security updates from the security team.
pamiętaj, że edycja testowa nie otrzymuje na czas uaktualnień związanych z bezpieczeństwem od strony grupy bezpieczeństwa.