Results for sensitiveness translation from English to Polish

sensitiveness
czułość

solar sensitiveness
oparzenia słoneczne

sensitiveness to light
fotofobia

painful sensitiveness to sound
wrażliwość na hałas zwiększona

sensitiveness to impact and friction.
wrażliwość na uderzenie i tarcie.

(c) sensitiveness to normal, foreseeable handling and transportation.
c) wrażliwość na normalne, przewidywalne obchodzenie się i transport.

you must become accustomed to the silence in both your inner and outer worlds. it is also vital that you develop your sensitiveness / attunement to the inner voice of the master with whom you are to work.
konieczne jest też uwrażliwienie się i dostrojenie do wewnętrznego głosu mistrza, z którym masz pracować.

three different scenarios were considered: an optimistic scenario, a pessimistic scenario and a most likely scenario, which was finally retained to assess the sensitiveness of the projections;
rozważono trzy różne scenariusze: optymistyczny, pesymistyczny i najbardziej prawdopodobny, który ostatecznie przyjęto do oceny wrażliwości prognoz;

limit values may be different for different types of noise (road-, rail-, air-traffic noise, industrial noise, etc.), different surroundings and different noise sensitiveness of the populations;
dopuszcza się różnicowanie wartości granicznych według różnych rodzajów hałasu (z ruchu kołowego, szynowego, lotniczego, z działalności przemysłowej itd.), różnego otoczenia i różnej wrażliwości mieszkańców na hałas;