Results for set forth in translation from English to Polish

as set forth in paragraphs 2 and 4.
jak to zostało określone w ustępach 2 i 4.

(i) set forth in subparagraph (a); or
i) określonym w literze a); lub

the data processing principles set forth in annex a.
zasadami przekazywania danych określonymi w załączniku a.

that is set forth in the book (of our decrees).
my posyłamy nasze znaki tylko po to, by przestraszyć.

it is advisable that such agreements be set forth in writing.
zalecane jest zawierać takie porozumienia w formie pisemnej.

measuring instruments must meet the specifications set forth in iso 6487:
przyrządy pomiarowe muszą spełniać wymagania ustalone w normie iso 6487:

such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.
kwestie te będą przedmiotem komunikatu wyjaśniającego.

the criteria set forth in article 4(1) are not met;
nie są spełnione kryteria określone w art. 4 ust. 1;

this distinction is set forth in the typical arrangement of the law covenant.
różnica ta jest wskazana w figuralnym postanowieniu prawa przymierza.

the essential elements of the arbitration procedure are set forth in annex ii.
istotne elementy procedury arbitrażowej są określone w załączniku ii.

the matter is set forth in still different terms in vss. 6,7.
sprawa ta przedstawiona jest jeszcze w inny sposób w wierszach 6 i 7.

each sample shall conform to the specifications set forth in sections 6 and 8.
każda próbka jest zgodna ze specyfikacją przedstawioną w sekcjach 6 i 8.

be capable of performing the duties set forth in paragraph 4 of this annex;
być w stanie wykonywać obowiązki określone w ust. 4 niniejszego załącznika;

each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 to 8 below.
każda próbka odpowiada specyfikacjom przedstawionym w pkt. 6-8 poniżej.

(b) be capable of performing the duties set forth in point 3 below;
b) muszą być w stanie wykonywać obowiązki określone w pkt 3;

the functions of the natsacs shall be, inter alia, those set forth in annex vi.
funkcje knkd obejmują, między innymi, funkcje określone w załączniku vi.

for their taming (we cause) the caravans to set forth in winter and summer.
dla zgody ich w podróżowaniu zimą i latem!

each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 to 8 below.
każda próbka musi odpowiadać specyfikacjom określonym w pkt 6–8 poniżej.

the definition of ‘non-profit organisation’ set forth in point 3 above shall apply.
zastosowanie ma definicja „organizacji o charakterze niezarobkowym” przedstawiona w pkt 3) powyżej.

amendment 41 sets forth, in addition to mandatory targets, mandatory public purchasing guidelines.
poprawka 41 ustanawia, oprócz celów obowiązkowych, obowiązkowe wytyczne dotyczące zamówień publicznych.