From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the group received the mission of being a reference point of the shalom charism in their life and missionary activity both in brazil and around the world.
grupa stała się punktem odniesienia realizacji charyzmatu wspólnoty shalom na całym świecie.
a further decision was taken to upgrade the kerem shalom crossing point in order to facilitate the flow of goods to and from israel to the gaza strip;
w celu ułatwienia przepływu towarów pomiędzy izraelem a strefą gazy podjęta została decyzja o zmianie statusu przejścia granicznego kerem shalom;
a visit to the synagogue during shabbat celebrations constituted another important experience, together with a visit to an israeli secondary school and a meeting with students and teachers.
niemniej ważnymi doświadczeniami były wizyta w synagodze podczas uroczystości szabasowych oraz odwiedzenie izraelskiej szkoły średniej i spotkanie z uczniami i nauczycielami.
at some point, during one of the tours students realized that the old jewish homes in front of which they would stop to tell their listeners about shabbat, had disappeared.
w którymś momencie, na którejś wycieczce, uczniowie zwrócili uwagę, że domy żydowskie, przy których zatrzymywali się, żeby opowiedzieć o szabacie, zniknęły.
if we can join our hearts and hands to respond to the divine call, the light of the eternal one will shine close to us to illumine all peoples and show us paths to peace, to shalom. let us walk them with one heart.
jeżeli będziemy umieli połączyć nasze serca i nasze dłonie, aby odpowiedzieć na boże wezwanie, światło przedwiecznego przybliży się, by oświecić wszystkie narody i ukazać nam drogi pokoju, shalom. chcielibyśmy przebyć je z jednym sercem.
each month, there are many different events and activities for children, youth and adults in ... wednesday, november 05, 2014 • picture gallery shalom copenhagen!
każdego miesiąca, w chrześcijańskim kościele brunstad, organizowanych jest wiele różnych imprez i aktywnych zajęć dla dzieci, młodzieży i starszych.
the group disbanded in 2002.for example, given a differentiable function formula_4 with real values, one can approximate formula_4 for formula_6 close to formula_7 by the formula:formula_8the right-hand side is the equation of the plane tangent to the graph of formula_9 at formula_10in the more general case of banach spaces, one has:formula_11where formula_12 is the fréchet derivative of formula_13 at formula_14.neve shalom (, "lit.
grupa została rozwiązana w 2002.na przykład, jeżeli formula_7 jest funkcją rzeczywistą dwu zmiennych, otrzymujemy wzór: : formula_8wyrażenie po prawej stronie przedstawia równanie płaszczyzny stycznej do powierzchni, będącej wykresem funkcji formula_9 punkcie o współrzędnych formula_10uogólnienie powyższego na przypadek przestrzeni banacha wygląda następująco:: formula_11gdzie formula_12 jest pochodną frecheta funkcjiformula_13 dla formula_14.neve szalom (hebr.
