Results for slapped translation from English to Polish

slapped cheek
rumień zakaźny

i slapped his face.
uderzyłam go w twarz.

slapped cheek syndrome
rumień zakaźny

she slapped him in the face.
spoliczkowała go.

in the heat of the moment, tom slapped mary.
w porywie chwili tom spoliczkował mary.

i slapped the period: exactly one hundred years.
i uderzył okres: dokładnie sto lat.

they encountered no balls then, but they shoved or slapped on them instead.
to nie było uderzenie piłki, a następnie, ale mężczyzna popchnął lub uderzył na nich, zamiast.

if you are slapped on one cheek, be ready to show the other cheek.
jeżeli uderzą cię w jeden policzek, bądź przygotowany na nadstawienie drugiego.

and i am not just referring to those of us who are slapped in the face or raped.
i nie odnoszę się tylko do tych z nas które zostały uderzone w twarz albo zgwałcone.

one of the school directors, jiang dongpo, slapped him on his face more than ten times.
jeden z dyrektorów szkoły, jiang dongpo, uderzył go w twarz więcej niż dziesięć razy.

we slapped mother nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.
wymierzyliśmy matce naturze policzek i wygraliśmy. zawsze wygrywamy, bo dominacja nad przyrodą to nasze przeznaczenie.

children are humiliated in front of other children, slapped, beaten and made to squat for long periods of time.
matki były w stosunku do dzieci dominujące, nadopiekuńcze, a czasami ambiwalentne.

when her father learned about her intentions, he slapped her in the face. yet she came to auschwitz in spite of his reaction.
kiedy się ojciec dowiedział o jej zamiarze, spoliczkował ją. mimo to przyjechała.

the storyline came to an end at wrestlemania x-seven when stratus slapped vince during his match against his son shane, becoming a fan favorite in the process.
koniec storyline'u przyszedł na wrestlemanii xvii, gdzie stratus uderzyła vince'a podczas walki vince'a z jego synem shane'em.

now that the eu has slapped unprecedented sanctions on iranian oil imports in a bid to thwart its alleged nuclear weapons programme, what are the consequences? asks a tel aviv based political scientist.
po tym, jak unia europejska nałożyła bezprecedensowe sankcje na import irańskiej ropy, by zmusić teheran do porzucenia programu nuklearnego, izraelski politolog pyta, co może z tego wyniknąć.

jb: they threatened to fire us because of that incident on a ship, in the processing room. me and my colleague, we slapped the doctor and the processing engineer in the face.
jb: bo straszyli, że nas pozwalniają za ten incydent na statku, w przetwórni.

it is also important for us to be able to create a christian opinion together and build culture based on evangelical values. for, the voice of communities hostile to the church is domineering in the society, and as a result christ is still being slapped into his face.
ważne jest też, byśmy umieli razem tworzyć opinię chrześcijańską i budować kulturę opartą na wartościach ewangelicznych. dominuje bowiem w społeczeństwie głos środowisk wrogich kościołowi, przez co i sam chrystus jest ciągle policzkowany.

he had clearly lost all control. one of the other guys slapped him to awaken him, but nothing worked, and he got even worse. finally, someone came to me in panic and urged me to pray to god, as they knew i was from a christian background.
w końcu ktoś podszedł do mnie i panicznie zaczął prosić, abym się pomodliła, wiedział bowiem, że kiedyś byłam chrześcijanką.