From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the case of emergency locking retractors, a snatch to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.
w przypadku zwijaczy z blokadą awaryjną co pięć cykli następuje mocniejsze pociągnięcie w celu zablokowania zwijacza.
governments snatch short-term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost.
rządy łapią krótkoterminowe okazje. a kiedy konflikt się kończy, muszą wypić piwo, którego sobie nawarzyły.
the monsters will keep coming to snatch your life and all other survivors to satisfy their hunger, so prepare yourself for night long fights with them.
potwory będą przychodzić wyrwać twoje życie i wszystkich innych ocalałych, aby zaspokoić ich głód, przygotuj się więc na noc walki z nimi.
and to all who follow my teaching i give eternal life; they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
a wszystkim tym, którzy zdążają za moją nauką, dam życie wieczne; nigdy nie zginą i nikt ich nie wyrwie z mojej ręki.
we should have compassion on the souls of others too and help them, pity the ignorant, instruct the careless and warn who is in a state of sin and snatch him as a brand from the burning.
powinniśmy mieć współczucie dla dusz innych też i pomóc im, szkoda ignorant, polecić niedbały i ostrzec, kto jest w stanie grzechu i wyrwać go jako markaa od spalania.
it can provide you the keys to phenomenal wealth and it can snatch them away just as quick. so, how do you tap into this powerful income producer with the least amount of risk and the highest return…
to może zapewnić państwu klucze do fenomenalnego bogactwa i może wyrwać je tak samo szybko. tak, jak można wykorzystać ten potężny producenta dochodów z najmniejszym ryzykiem i najwyższej zamian ...
and remember what time ye were few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then he gave you refuge and strengthened you with his succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks.
i przypomnijcie sobie czas, kiedy byliście nieliczni, kiedy byliście osłabieni na tej ziemi, obawiając się, że ludzie was wychwycą. wtedy on dał wam schronienie, umocnił was swoją pomocą i zaopatrzył was w dobre rzeczy.
surely, those whom you invoke other than god cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it.
zaprawdę, ci, których wzywacie poza bogiem, nie stworzą nigdy nawet muchy, chociażby się razem złączyli, by to uczynić.. a jeśli mucha im cokolwiek weźmie, to oni nie są zdolni jej tego zabrać.