Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you can take it off the wall.
można zdjąć je ze ściany.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you can see the duration.
widzicie czas ich trwania.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, so you can see here the spot.
widzimy tu, ten oto punkt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can make the right decisions.
wszystko po to, aby twoja decyzje były właściwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you can already see the surprise.
to niespodzianka,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can actually change the climate.
tak więc rzeczywiście można zmienić klimat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can open this one.
na przykład ta - można ją włączyć.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you can choose between the following:
po pierwsze:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can play immediately after the installation.
i będziecie mogli go uruchomić zaraz po instalacj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can imagine the scale of the effort.
możecie sobie zatem wyobrazić skalę włożonego w nie wysiłku.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just so you can determine the actions of the qa team.
właśnie tak można określić poczynania zespołu qa. po wydaniu kolejnej części „szczęk” przyszło nam czekać jednie osiem godzin do następnego materiału filmowego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can get buds like these too
aby mógł mieć pąki takie jak te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can avoid any problems with the customs clearence.
tym samym można uniknąć wszelkich problemów przy odprawie celnej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can read off binary numbers five, six and seven.
z tego odczytamy zapisane dwójkowo 5, 6 i 7.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so, you can expend over our land?"
"a wtedy wy będziecie mogli zająć nasze ziemie?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can find all the buttons without taking your eyes off the tv.
zlokalizujesz wszystkie przyciski bez odrywania wzroku od ekranu telewizora.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
so, you can go ahead and make your move.
nie krępuj się - zacznij się ruszać.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 7
Quality:
do not wipe off the needle or the syringe.
nie wycierać igły lub strzykawki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each room has its own telephone so you can receive ...
każdy pokój ma swój własny telefon, aby ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do it again so you can see it.
pokażę to powtórnie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: