Results for solicitors regulation authority (sra) translation from English to Polish

prudential regulation authority
organ ds. regulacji ostrożnościowej

which is authorised by the uk prudential regulation authority to take deposits;
który jest uprawniony przez organ ds. regulacji ostrożnościowej zjednoczonego królestwa do przyjmowania depozytów;

non-life insurers are allowed to use internal models subject to their approval by australian prudential regulation authority (apra).
zakłady ubezpieczeń oferujące ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie mogą stosować modele wewnętrzne pod warunkiem ich zatwierdzenia przez australijski organ regulacji ostrożnościowej (apra).

national regulation authorities (nras) are responsible for monitoring and supervising the implementation of the regulation in their respective countries.
krajowe organy regulacyjne mają obowiązek przeprowadzania kontroli oraz nadzorowania wdrażania rozporządzenia na terenie ich kraju.

1.4 the framework sets down a minimum level of harmonisation, leaving it to the national regulation authorities (nras) or the member states to define the implementing measures.
1.4 ramy regulacyjne gwarantują minimalny poziom harmonizacji i pozostawiają definicję środków wykonawczych krajowym organom regulacyjnym lub państwom członkowskim.

it can be noted that the nuclear regulation authority in japan in the post-fukushima analysis, has decided to ask all nuclear power plants to take appropriate measures to ensure that power plants are buffered against the possibility of terrorist attacks.
można zauważyć, że organ regulacyjny ds. bezpieczeństwa jądrowego w japonii, dokonując analizy wydarzeń z fukushimy, podjął decyzję o zwróceniu się do wszystkich elektrowni jądrowych o podjęcie właściwych środków mających na celu zagwarantowanie, że elektrownie są zabezpieczone przed możliwością ataków terrorystycznych.

mr adamowitsch emphasized that extensive consultations of member states in northern europe, the corresponding national regulation authorities as well as the transmission system operators have to be carried out.
pan adamowitsch podkreślił konieczność przeprowadzenia na szeroką skalę konsultacji z państwami członkowskimi europy północnej, odpowiednimi krajowymi organami regulacyjnymi oraz operatorami sieci przesyłowych.

from this viewpoint, i consider that the competent regulation authorities should supervise the form of the contracts offered by the banks so as to protect the interests of both the clients and the bank.
z tego punktu widzenia uważam, że forma oferowanych przez banki umów powinna być nadzorowana przez kompetentne organy prawnicze po to, by ochraniać interesy zarówno klientów, jak i banków.

deutsche bank ag is authorised under german banking law (competent authority: european central bank) and, in the united kingdom , by the prudential regulation authority. it is subject to supervision by the european central bank and by bafin, germany's federal financial supervisory authority, and is subject to limited regulation in the united kingdom by the prudential regulation authority and financial conduct authority.
bank deutsche bank ag jest uprawniony do wykonywania swoich działań na podstawie niemieckiego prawa bankowego (organ właściwy: europejski bank centralny) oraz w wielkiej brytanii (organ właściwy: urząd ds. regulacji ostrożnościowych, ang. prudential regulation authority).