Results for soyuz translation from English to Polish

soyuz
sojuz

people's union (narodny soyuz)
związek ludowy

luhansk economic union (luganskiy ekonomicheskiy soyuz)
Ługańska unia gospodarcza

atlant soyuz tupolev tu-154m: ra-85672.
atlant-soyuz tupolev tu-154m: ra-85672;

no such aircraft were identified for the carriers airlines 400 jsc and atlant soyuz.
dla przewoźników airlines 400 jsc i atlant soyuz nie określono takich statków powietrznych.

after two days of autonomous flight the soyuz spacecraft docked with mir on august 7.
statek sojuz połączył się z mirem dwa dni później – 7 sierpnia 1997.

it is due to be put into orbit in december, using a russian soyuz launcher.
drugi satelita testowy przejdzie próby w jesieni tego roku i zostanie wyniesiony na orbitę wkrótce po pierwszym.

atlant soyuz: tupolev tu-154m: ra-85672 and ra-85682.
atlant soyuz: tupolev tu-154m: ra-85672 i ra-85682.

the progress m is essentially the same spacecraft as the progress, but it features improvements based on the soyuz t and tm designs.
zastąpiła ją wersja progress m, wyposażona w usprawnienia pochodzące z pojazdów sojuz t i sojuz tm.

it had the same diameter as the soyuz at 2.2 metres, but was 8 metres in length—slightly longer.
miał on tę samą średnicę, co sojuz - 2,2 metra, ale był nieco dłuższy - 8 metrów.

to get astronauts to and from the international space station, nasa currently relies on the russian federal space agency and its soyuz rockets and spacecraft.
obecnie amerykańscy astronauci używają rakiet sojus, aby dotrzeć do międzynarodowej stacji orbitralnej oraz z niej wrócić.

an eib loan of eur 121m went to arianespace for a project comprising the construction of a new launch pad at the guyana space centre in kourou for launching soyuz st rocket vehicles.
kredyt ebi w wysokości 121 mln eur został przyznany towarzystwu arianespace na projekt obejmujący budowę nowej platformy startowej w kosmodromie kourou (gujana francuska), służącej do wystrzeliwania rakiet sojuz st.

in 2010, a contract was awarded to arianespace for the launch of five soyuz launchers from kourou, french guiana, each taking two satellites on board.
w 2010 r., udzielono zamówienia firmie arianespace na wystrzelenie pięciu rakiet nośnych sojuz z kourou w gujanie francuskiej, z których każda będzie transportowała dwa satelity.

it is a small wonder that the old systemic communist parties of the comecon states were leading the 'yes' campaigns when their countries applied to join the evropeyskiy soyuz.
nic dziwnego, że pochodzące ze starego systemu partie komunistyczne państw rwpg stanęły na czele kampanii popierających wstąpienie ich krajów do ewropejskiego sojuza.

the carriers gazpromavia and atlant soyuz, which were previously subject to operating restrictions, have been operating services into the community and have undergone ramp inspections [11].
przewoźnicy gazpromavia i atlant soyuz, którzy byli wcześniej objęci ograniczeniami w wykonywaniu przewozów, wykonują przewozy do wspólnoty i przeszli kontrole naziemne [11].

prior to his selection on sts-1, crippen participated in the skylab medical experiment altitude test and also served as a capsule communicator for all three skylab missions and the apollo-soyuz test project.
przed przystąpieniem do sts-1, brał udział w skylab medical experiment altitude test, pracował także na stanowisku komunikatora kapsuły (capcom) podczas misji astp, oraz wszystkich trzech misji skylab.

the first satellite in the constellation (giove-a) was launched in december 2005 by the starsem operator from baikonur using a soyuz-st launch vehicle.
wprowadzenie na orbitę pierwszego satelity z konstelacji (giove a) zostało przeprowadzone w grudniu 2005 r. przez operatora starsem na stacji bajkonur przy użyciu rakiety sojuz-st.

krasnoyarsky airlines: the aircraft of type tu-154m ra-85672 previously on the aoc of krasnoyarsky airlines, which was revoked in 2009 is currently operated by atlant soyuz; the aircraft of the same type with registration ra-85682 is operated by another air carrier certified in the russian federation.
krasnoyarsky airlines: statek powietrzny typu tu-154m ra-85672, uprzednio wpisany do aoc przewoźnika krasnoyarsky airlines, cofniętego w 2009 r., jest obecnie eksploatowany przez przewoźnika atlant soyuz. statek powietrzny tego samego typu o znaku rejestracyjnym ra-85682 jest eksploatowany przez innego przewoźnika lotniczego posiadającego certyfikat wydany w federacji rosyjskiej.