Results for spatial and temporal translation from English to Polish

spatial and temporal validity
ważność terytorialna i czasowa

spatial and temporal variation in:
przestrzenne i czasowe zmiany w zakresie:

spatial and temporal changes in soil processes,
zmiany przestrzenne i czasowe w procesach glebowych,

information about the spatial and temporal extent.
informacje dotyczące zasięgu przestrzennego i czasowego.

spatial and temporal variation per species or population:
przestrzenne i czasowe zróżnicowanie dla gatunku lub populacji:

spatial and temporal coverage of the data collection activities.
zakres przestrzenny i czasowy działań w zakresie gromadzenia danych.

atmospheric dispersion modelling with appropriate spatial and daily temporal resolution;
modelowanie przemieszczania się w atmosferze, ze stosownym zobrazowaniem przestrzennym i czasowym w ciągu dnia;

species composition, abundance and/or biomass (spatial and temporal variation)
skład gatunkowy, liczebność lub biomasa (zmiany przestrzenne i czasowe)

such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.
takie oszacowanie uwzględnia przestrzenne i czasowe zmiany w rodzaju narażenia.

frequency of application and temporal sampling rationale.
częstotliwość realizacji i tymczasowe uzasadnienie wyboru prób.

they are free of spatial and time-oriented restrictions.
są wolne od przestrzennych i czasowo-zorientowanych restrykcji.

access to the file, representation, confidentiality and temporal provisions
dostĘp do akt, zastĘpstwo prawne, poufnoŚĆ, przepisy dotyczĄce terminÓw

spatial and temporal isolation from sexually compatible plant species, both wild and weedy relatives and crops;
przestrzenna i czasowa izolacja od gatunków roślin zgodnych płciowo, pokrewnych dzikich roślin i chwastów oraz upraw

(14) monitoring should be adapted to the spatial and temporal scale of the expected variation in concentrations.
(14) monitorowanie należy dostosować do przestrzennej i czasowej skali spodziewanej zmienności w zakresie stężeń.

that the spatial and temporal distribution of the radioactive substances dispersed in the event of a possible radiological emergency be assessed,
oceny przestrzennego i czasowego rozmieszczenia substancji radioaktywnych rozprzestrzenionych w przypadku możliwego pogotowia radiologicznego,

intensity of, and spatial and temporal variation in, the pressure in the marine environment and, where relevant, at source
intensywność, przestrzenne i czasowe zróżnicowanie presji w środowisku morskim oraz, w stosownych przypadkach, u źródła

it also identifies spatial and temporal controls as part of a spectrum of measures needed to attain the overall objective of good environmental status28.
określa ona również kontrole przestrzenne i czasowe, będące częścią spektrum środków niezbędnych do realizacji ogólnego celu, jakim jest dobry stan środowiska 28.

spatial and geolocation data is a particularly valuable element of the data-driven economy.
szczególnie cennym elementem gospodarki opartej na danych są dane przestrzenne i geolokalizacyjne.

finally, it is necessary to specify the required spatial and statistical metadata for such a dataset.
wreszcie, konieczne jest określenie wymaganych metadanych przestrzennych i statystycznych dla takiego zbioru danych.

this trend is having a negative impact in economic, social, spatial and ecological terms.
tendencja ta ma negatywny wpływ na gospodarkę, społeczeństwo, planowanie przestrzenne i środowisko naturalne.