Results for special negotiating body translation from English to Polish

special negotiating body
specjalny zespół negocjacyjny

creation of a special negotiating body
stworzenie specjalnego zespołu negocjacyjnego

where the central management and the special negotiating body so decide,
gdy centralne kierownictwo oraz specjalny zespół negocjacyjny tak postanowi,

- where the central management and the special negotiating body so decide,
- centrālā vadība un īpašā pārrunu grupa tā nolemj,

- where the central management and the special negotiating body so decide, or
- gdy centralne kierownictwo oraz specjalny zespół negocjacyjny tak postanowi, lub

in electing or appointing members of the special negotiating body, it must be ensured:
przy wyborze lub desygnowaniu członków specjalnego zespołu negocjacyjnego należy zapewnić:

the special negotiating body has not taken the decision provided in article 3(6).
specjalny zespół negocjacyjny nie podjął uchwały określonej w art. 3 ust. 6.

the composition of the special negotiating body does not entail a double representation of the employees concerned.
skład specjalnego zespołu negocjacyjnego nie powoduje powstania podwójnej reprezentacji danych pracowników.

for this purpose, a special negotiating body shall be established in accordance with the following guidelines:
w tym celu tworzy się specjalny zespół negocjacyjny zgodnie z następującymi wytycznymi:

(a) in electing or appointing members of the special negotiating body, it shall be ensured:
a) przy wyborze lub wyznaczania członków specjalnego zespołu negocjacyjnego należy zapewnić:

negotiations shall commence as soon as the special negotiating body is established and may continue for six months thereafter.
negocjacje rozpoczynają się z chwilą utworzenia specjalnego zespołu negocjacyjnego i mogą być kontynuowane przez okres sześciu miesięcy.

whereas directive 94/45/ec provides for a maximum of 17 members of the special negotiating body;
dyrektywa 94/45/we przewiduje maksymalną liczbę 17 członków specjalnego organu negocjacyjnego;

in compliance with this principle, member states may lay down budgetary rules regarding the operation of the special negotiating body.
zgodnie z tą zasadą państwa członkowskie mogą ustalać reguły finansowania pracy specjalnego zespołu negocjacyjnego.

(d) the central management and local management shall be informed of the composition of the special negotiating body.
d) o składzie specjalnego zespołu negocjacyjnego informowane jest centralne kierownictwo oraz kierownictwo lokalne.

for the purpose of the negotiations, a special negotiating body (hereinafter “snb”) representing the employees has to be created.
dla celów negocjacji musi zostać stworzony specjalny zespół negocjacyjny (zwany dalej „szn”), reprezentujący pracowników.

for the purpose of the negotiations, a special negotiating body (hereinafter “snb”) representative of the employees has to be created.
dla celów negocjacji zostanie utworzony specjalny zespół negocjacyjny (zwany dalej „szn”), reprezentujący pracowników.

amendment of the number of worker representatives on the special negotiating bodies (snbs) and ewcs to reflect eu enlargement;
zmiana liczby przedstawicieli pracowników w specjalnych zespołach negocjacyjnych i w europejskich radach zakładowych przy uwzględnieniu rozszerzenia unii