Results for standard generic network card translation from English to Polish

generic network model
ogÓlny model sieci (generic network model)

network card
karta sieciowa

network card driver
sterownik karty sieciowej

configure generic network preferences, like timeout values
konfiguracja niskopoziomowych ustawień sieciowych np. limitu czasuname

upstate of network card is disconnected
połączonastate of network card is disconnected

network cards
karty sieciowe

down@item:intext mode of network card
odłączona@item:intext mode of network card

rotate the pipe pieces on the network card, so that water can get out .
obróć kawałki rur z karty sieciowej, tak że woda może się wydostać.

gnss is the standard generic term for satellite navigation systems that provide geo-spatial positioning with global coverage.
ten termin odpowiada ogólnej nazwie systemów nawigacji satelitarnej zapewniających globalny zasięg geopozycjonowania.

there is oftena charge for access and your pc will need to be fitted with awireless network card.
aby z nich skorzystać, musisz posiadać zainstalowaną w komputerze specjalną bezprzewodową kartę sieciową.

there is often a charge for access and your pc will need to be fitted with a wireless network card.
aby z nich skorzystać – często za opłatą! – musisz mieć w komputerze zainstalowaną bezprzewodową kartę sieciową.

this element is mandatory only if the data set includes types from the generic network model and does not assure centreline topology (connectivity of centrelines) for the network.
ten element metadanych jest obowiązkowy wyłącznie w przypadku, gdy zbiór danych obejmuje typy z ogólnego modelu sieci (generic network model) i nie zapewnia topologii linii środkowych (połączalności linii środkowych) dla sieci.

it is possible not only to associate several interfaces to a single, physical network card, but also several ip addresses to a single interface.
możliwe jest nie tylko przyporządkowanie wielu interfejsów do jednej fizycznej karty sieciowej, ale również przyporządkowanie wielu adresów ip do jednego interfejsu.

this setting especially useful in cases the computer is equipped with multiple network cards while it is necessary to access teh web only through one of them.
opcja ta jest korzystna zwłaszcza w przypadku, kiedy komputer jest wyposażony w kilka interfejsów siecowych a udostępnienie webu jest wymagane tylko do jednego z nich.

in order to ensure interoperability and harmonisation across spatial data themes, the member states should meet requirements for common data types, the identification of spatial objects, metadata for interoperability, generic network model and other concepts and rules that apply to all spatial data themes.
aby zapewnić interoperacyjność i harmonizację między tematami danych przestrzennych, państwa członkowskie powinny spełnić wymagania dotyczące wspólnych typów danych, identyfikacji obiektów przestrzennych, metadanych służących interoperacyjności, ogólnego modelu sieci oraz innych pojęć i zasad mających zastosowanie do wszystkich tematów danych przestrzennych.

this is an example of making sure that you set the ip on the correct network card. alternatively it is possible to specify the ip address instead of the host name (required if the machine is ip-less).
dzięki temu można też się przekonać, czy adres ip został przypisany do właściwiej karty sieciowej. alternatywnym rozwiązaniem jest wpisanie adresu ip zamiast nazwy stacji (jest to jedyna możliwość w przypadku, gdy maszyna nie ma adresu ip).

it is important to understand that the guest systems usually have limited access to the physical devices of the computer (network card, usb , com ports) and therefore the access for example to serial or usb ports may be limited or denied.
tu należy sobie uświadomić, że guest systemy często mają ograniczony dostęp do fizycznych części komputera (karty sieciowej, usb , portów com ) i dlatego dostęp na przykład do łącza szeregowego lub usb może być znacząco ograniczony lub nawet w pełni uniemożliwiony.

in some configurations, the bios may be configured not to execute the mbr, but to seek its equivalent on the network, making it possible to build computers without a hard drive, or which are completely reinstalled on each boot. this option is not available on all hardware and it generally requires an appropriate combination of bios and network card.
w niektórych konfiguracjach, bios może być ustawiony tak, aby nie uruchamiać głównego sektora rozruchowego, ale szukać jego równoważności w sieci, stwarzając możliwość działania komputerów bez dysków twardych, albo takie, które będą całkowicie reinstalowane po każdej inicjalizacji systemu.

this exception applies only to those products (in the abovementioned tables and speed segments) that are shipped "network ready" (i.e. inclusive of network card or functionality "out of the box").
niniejszy wyjątek stosuje się tylko do tych produktów (w wyżej wymienionych tabelach i przedziałach szybkości), które są wysyłane jako "gotowe do działania w sieci" (tj. łącznie z kartą sieciową oraz zdolnością do funkcjonowania "po wyjęciu z opakowania").