Results for stdout translation from English to Polish

stdout
standardowe strumienie

standard output (stdout)
standardowe wyjście (stdout)

print dom tree to stdout
wpisz drzewo dom na standardowe wyjście

print rendering tree to stdout
wypisz drzewo strony na standardowe wyjście

output whole document to stdout
wyślij cały dokument na standardowe wyjście

write html-code to stdout on exit
przy wychodzeniu zapisz kod html do wyjścia standardowego

print the selected color to stdout
wypisz wybrany kolor na standardowe wyjściename of translators

%s: unable to write to stdout
%s: zapis na wyjście standardowe nie powiódł się

destination of test output: 'stdout ', 'log'
cel wyjścia testu: 'stdout', 'log'

if something goes wrong, an error page is printed on stdout.
jeśli coś się nie powiedzie, to na stdout drukowana jest strona z komunikatem błędu.

do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
nie dodaje nowych śladów do zgłoszenia tylko wypisuje je na standardowe wyjście.

print all error messages to stdout, normally error messages go to stderr
wypisanie wszystkich błędów na stdout, normalnie są one kierowane do stderr

in both cases, the output goes to stdout and nothing is printed to stderr.
w obydwu przypadkach efekty są kierowane na stdout i nic nie pojawia się na stderr.

the results are printed to stdout as if the option --show-deps had been given.
wyniki są wypisywane na standardowym wyjściu (stdout), tak jakby podano opcję --show-deps.

alternative to: desk top file to start. d-bus service will be printed to stdout
alternaywa dla : plik pulpitu do uruchomienia. usługa d- bus będzie wypisywać komunikaty na standardowe wyjście

specify here the command that will be used to layout the graph. the command must write its results on stdout in xdot format.
wpisz tutaj polecenie które będzie użyte do układu grafu. polecenie musi wypisać swoje wyniki na standardowym wyjściu w formacie xdot.

you should redirect the output to a file (as illustrated) unless you want to see the results on stdout.
powinieneś przekierować wyjście do pliku (jak na przykładzie), chyba że chcesz zobaczyć wynik na standardowym wyjściu.

file to output the created native file to. '- 'means output to stdout. default is stdout as well.
plik wynikowy dla formatu natywnego kig. '-' oznacza stdout. wartością domyślną też jest stdout.

do not show a gui. convert the specified file to the native kig format. output goes to stdout unless --outfile is specified.
nie pokazuj środowiska graficznego. przekonwertuj plik na format kig. plik wynikowy idzie do stdout, chyba że dodano opcję -- outfile.

to make sure the value of an environment variable is retained you have to put the assignment to the variable before the leading `' of a recipe, so that it can capture stdout of the program.
aby upewnić się, że wartość zostanie zachowana, musisz dokonać przyznania przed początkowym `' reguły, tak że może przechwycić stdout programu.