Results for stereomicroscope translation from English to Polish

stereomicroscope
mikroskop stereoskopowy

stereomicroscope (minimum 40' magnification)
stereomikroskop (minimalne powiększenie 40')

stereomicroscope (minimum 40' magnification).
mikroskop stereoskopowy (powiększenie minimum 40 x).

the worms are inspected under a stereomicroscope and any that do not contain eggs are discarded.
organizmy bada się pod mikroskopem stereoskopowym i odrzuca się wszystkie, które nie zawierają jaj.

stereomicroscope covering at least a 6,5× to 40× final magnification range
mikroskop stereoskopowy umożliwiający powiększenie końcowe w zakresie co najmniej 6,5×–40×

observation of the first antennae can be conducted under a stereomicroscope (× 10-60).
obserwację pierwszej pary czułków można przeprowadzić pod mikroskopem stereoskopowym (×10–60).

an incandescent-lamp trichinoscope with 30 to 40 times and 80 to 100 times magnification or a stereomicroscope with a substage transmitted light source of adjustable intensity
trychinoskop żarówkowy o powiększeniu 30–40 razy i 80–100 razy lub stereomikroskop optyczny z zespołem lusterkowym oraz źródłem światła o regulowanej intensywności;

large adult specimens of e. albidus should then be selected (using a stereomicroscope) to start a new culture and all other worms are discarded.
następnie w celu rozpoczęcia nowej hodowli wybiera się duże dorosłe osobniki z gatunku e. albidus (przy użyciu mikroskopu stereoskopowego), a wszystkie inne organizmy odrzuca się.

in oder to avoid deterioration of the septum, the tip of the needle should be checked at regular intervals (e.g. with a stereomicroscope).
w celu uniknięcia uszkodzenia membrany, stan końcówki igły powinien być sprawdzany w regularnych odstępach czasu (np. za pomocą stereomikroskopu).

the dried sediment shall be examined for bone constituents under the stereomicroscope (5.5) and the compound microscope (5.6).
zbadać wysuszony osad na obecność składników kostnych pod mikroskopem stereoskopowym (5.5) i mikroskopem optycznym (5.6).

the sieve fraction(s) with the large particles (or a representative part of the fraction) is applied as a thin layer to a suitable support and screened systematically under the stereomicroscope (5.5) at various magnifications for constituents of animal origin.
frakcję sitową lub reprezentatywną jej część, zawierającą duże cząstki, rozsypać równomiernie na odpowiednim podłożu i przeglądać systematycznie pod mikroskopem stereoskopowym (5.5) stosując różne powiększenia, poszukując składników pochodzenia zwierzęcego.