From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stirrup
strzemiączko
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stirrup (ear)
strzemiączko
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the middle ear amplifies sound by about 20 to 30 db mainly by modifying the area between the eardrum and the stirrup footplate.
ucho środkowe wzmacnia dźwięk o około 20 - 30 db, głównie poprzez wprowadzanie zmian w obszarze pomiędzy błoną bębenkową a podstawą strzemiączka.
•the hammer pushes the anvil, which in turn pushes the stirrup to convert eardrum vibration into vibration of inner ear fluids.•the middle ear acts as a sound amplifier.
•młoteczek przekazuje drgania do kowadełka, które następnie przekazuje je do strzemiączka w celu przekształcenia wibracji błony bębenkowej w wibracje płynów ucha środkowego.•ucho środkowe działa jak wzmacniacz dźwięku.
as the wheel of the broad-gauge axle are quite close to the wagon underframe, a stirrup with 14 or 10 mm axle-guard shall be used: see plate 18.
ponieważ koła konwencjonalnego zakresu szerokotorowego znajdują się bardzo blisko ostoi wagonu, należy zastosować strzemię z osłoną 14 albo 10 mm: patrz załącznik 18.
fillets refers to strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach.
filety odnoszą się do płatów ryby ciętych równolegle do kręgosłupa, składających się z prawego lub lewego boku ryby, o ile głowa, wnętrzności, płetwy (grzbietowe, odbytowe, ogonowe, brzuszne, piersiowe) oraz kości (kręgi lub duży kręgosłup, brzuszne lub żebrowe, skrzelowe lub strzemiączkowe itd.) zostały usunięte, a oba boki nie są połączone, na przykład poprzez grzbiet lub brzuch.
