Results for stoppage translation from English to Polish

heart; stoppage
asystolia

losses during stoppage
utrata podczas wyłączenia

the reasons for this stoppage are unknown.
nie są znane przyczyny zakończenia przez niego wywozu.

this definition includes complete stoppage of airflow.
definicja ta obejmuje całkowitego wstrzymania przepływu powietrza.

reason for suspension or stoppage of payments: …
przyczyny zawieszenia lub wstrzymania wypłat:

to restart it after a stoppage for whatever reason,
ponownego uruchomienia po zatrzymaniu z jakiejkolwiek przyczyny,

fast and simple stoppage of the flow of fuel and other liquids.
szybki i prosty sposób na zatrzymanie przepływu oleju, paliwa czy innych płynów

when restarting the machinery after a stoppage, whatever the cause,
w przypadku ponownego uruchomienia maszyny po jej zatrzymaniu, niezależnie od przyczyny zatrzymania,

the total stoppage of thought flow is called the withdrawal of the mind.
całkowite zatrzymanie się przepływu myśli nazywa się wycofaniem umysłu.

payments for periods of absence and work stoppage paid for entirely by the employer,
płatności za okresy nieobecności i przerwy w pracy wypłacane całkowicie przez pracodawcę,

if such a stoppage or commercial transaction has taken place, indicate the last intermediate country.
jeżeli takie zatrzymanie lub transakcja handlowa miały miejsce, należy podać ostatnie państwo pośrednie.

the loss of one component and the resulting work stoppage is prevented through the use of 2k unican containers.
dzięki opakowaniom 2k-unican unika się również strat jednego ze składników, co mogłoby doprowadzić do zaprzestania pracy.

minimise the risk of accidental interruption, reduction or stoppage of transit and/or transport;
minimalizowali ryzyko nieprzewidzianych przerw w tranzycie lub transporcie bądź ograniczenia lub wstrzymania tranzytu lub transportu;

cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
kabiny muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby zapewnić wystarczającą wentylację dla pasażerów nawet w przypadku przedłużającego się postoju.

complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).
całkowitego wstrzymania prac w gospodarstwie w wyniku zdarzeń o charakterze losowym (powódź, pożar itp.).

it must be possible for automated plant functioning in automatic mode to be restarted easily after a stoppage once the safety conditions have been fulfilled.
w przypadku instalacji zautomatyzowanej funkcjonującej w trybie automatycznym konieczne jest zapewnienie możliwości łatwego uruchomienia maszyny po jej zatrzymaniu, z chwilą spełnienia wszystkich warunków bezpieczeństwa.

interference allowance to compensate for time unavoidably lost because of the stoppage of two or more machines, attended by one worker, at the same time.
dodatek zakłóceń skompensowania utraconego czasu nieuniknione ze względu na przerwy w dwóch lub więcej urządzeń, z udziałem jednego pracownika, w tym samym czasie.

he died on november 18 1968 in moscow.at pride 26, ilyukhin lost by stoppage to quinton jackson.it currently houses the slovak government.
zmarł 18 listopada 1968 w moskwie.na gali pride 26 przegrał przed czasem z quintonem jacksonem.obecnie mieści się tu słwowacki rząd.

the solutions include: (i) work stoppage for economic reasons and (ii) reduction of the working time.
rozwiązania te to: (i) przestój ekonomiczny (niewykonywanie pracy przez pracownika z przyczyn jego niedotyczących) oraz (ii) obniżenie wymiaru czasu pracy.

many control authorities in different european countries require crematorium maintenance to be carefully scheduled and that plant stoppage should not exceed 20% of plant run-time.
w różnych krajach europy wiele organów kontrolnych wymaga, by konserwacja obiektu kremacyjnego była dokładnie zaplanowana i by przestój urządzeń nie przekraczał 20% czasu eksploatacji.