Results for straining translation from English to Polish

eye straining
astenopia

incontinence when straining
nietrzymanie moczu wysiłkowe

straining (5-point ordinal scale)
nasilone parcie (5- punktowa skala porządkowa)

we stood straining our ears, but nothing came.
staliśmy, nasłuchując, ale żaden dźwięk nie wpadł nam w ucho.

straining cloth of human hair (heading 5911);
materiałów filtracyjnych z włosów ludzkich (pozycja 5911);

the cost-push pressure is straining markets worldwide.
presja windowania kosztów osłabia rynki na całym świecie.

straining cloth of human hair (heading 5911);
materiałów filtracyjnych z włosów ludzkich (pozycja 5911);

and it's like your eyes start straining to see themselves.
to tak jakby twoje własne oczy wytężały się aby się sobie przyjrzeć.

this is the language of an athlete straining forward to break the finishing tape.
jest to język jakim posługuje się lekkoatleta, który usiłuje zerwać taśmę na mecie.

straining cloth of a kind used in oil presses or the like, including that of human hair
materiały filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub podobnych, włącznie z tymi z włosów ludzkich

those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.
a na tych, którzy mogą to uczynić, ciąży obowiązek wykupu - żywienie biedaka.

straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
materiały filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub temu podobnych, włącznie z tymi z włosów ludzkich

and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.
one przenoszą wasze ciężary do krainy, do której zdołalibyście dotrzeć jedynie z wielkim trudem.

straining cloth of a kind used in oil presses or for similar technical purposes, incl. that of human hair
materiały filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub do podobnych celów technicznych, włącznie z tymi z włosów ludzkich

straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair,
wyroby filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub temu podobnych, z materiałów włókienniczych lub włosów ludzkich,

straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair;
wyroby filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub podobnych, z materiałów włókienniczych lub włosów ludzkich;

patients who experience syncope in association with pulmonary hypertension should avoid any exceptional straining, for example during physical exertion.
pacjenci, u których występuje omdlenie w związku z nadciśnieniem płucnym, powinni unikać nadmiernego wysiłku, na przykład w trakcie ćwiczeń fizycznych.

decant the liquid into a 500-ml graduated flask, straining off particles which might have escaped the preceding moist disintegration.
zdekantować ciecz do kolby miarowej 500 ml odcedzając cząstki, które mogły ujść z poprzedniego wilgotnego rozdrabniania.

textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hosepiping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty, koszulki izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne

textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty, koszulki izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne