Results for sub index translation from English to Polish

index
indeks

each year, member states shall update sub-index weights for the harmonised indices.
co roku państwa członkowskie aktualizują wagi wskaźników częściowych zharmonizowanych wskaźników.

a cds index option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
podklasę opcji indeksowej swapu ryzyka kredytowego definiuje się w oparciu o następujące kryteria segmentacji:

an index credit default swap sub-class is defined by the following segmentation criteria:
podklasę indeksowanych swapów ryzyka kredytowego definiuje się w oparciu o następujące kryteria segmentacji:

each year, member states shall provide the commission (eurostat) with updated sub-index weights for the harmonised indices.
co roku państwa członkowskie przekazują komisji (eurostatowi) zaktualizowane wagi wskaźników częściowych zharmonizowanych wskaźników.

an hicp sub-index at elementary product group level shall be a strict annual weights index or a class-confined seasonal weights index.
podwskaźnikiem zwck na poziomie grupy produktów podstawowych jest bezwzględny roczny wskaźnik wag lub klasowy sezonowy wskaźnik wag.

a dividend index future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
podklasę kontraktów typu futures/forward na indeks dywidendowy definiuje się w oparciu o następujące kryteria segmentacji:

an overnight index swap (ois) single currency sub-class is defined by the following segmentation criteria:
podklasę jednowalutowych jednodniowych transakcji swap na rynku międzybankowym definiuje się w oparciu o następujące kryteria segmentacji:

on a contrary, a decision over an index excluding irregular bonuses has not yet been taken as investigations showed that more efforts are still needed in the definitions and especially searching the means making this sub-index operational with acceptable quality.
nie podjęto natomiast dotąd decyzji dotyczącej wskaźnika obejmującego nieregularne premie, ponieważ badania wykazały, że konieczne są dalsze działania w zakresie definicji, a w szczególności w celu określenia środków zapewniających operacyjność i adekwatną jakość tego podwskaźnika.

an overnight index swap (ois) multi-currency sub-class is defined by the following segmentation criteria:
podklasę wielowalutowych jednodniowych transakcji swap na rynku międzybankowym definiuje się w oparciu o następujące kryteria segmentacji:

following a decision on the treatment of owner-occupied housing, the coverage of this sub-index might need to be extended to include expenditure on major maintenance and repairs of the dwelling and for extension and conversion of the dwelling not typically paid by the tenants.
po decyzji w sprawie traktowania lokali zamieszkałych przez ich właścicieli, może zaistnieć potrzeba rozszerzenia zakresu stosowania tego podwskaźnika na wydatki związane z zasadniczym utrzymaniem i naprawami lokalu oraz rozbudowę i konwersję lokalu, za które zazwyczaj nie płaci najemca.

segmentation criterion 1 — cds index sub-class as specified for the sub-asset class of index credit default swap (cds)
kryterium segmentacji 1 – podklasa indeksowanych swapów ryzyka kredytowego określona dla podklasy aktywów indeksowanych swapów ryzyka kredytowego (cds)

hicps compiled using sub-index weights which reflect final monetary consumption expenditure of a sub-set of households, rather than of all households, shall be deemed comparable, where this difference in practice accounts for less than one part in a thousand of the total expenditure covered by the hicp.
hicp opracowane przy użyciu subindeksów wagowych, które odzwierciedlają ostateczne pieniężne wydatki konsumpcyjne raczej części gospodarstw domowych, niż wszystkich gospodarstw domowych, uznaje się za porównywalne, jeśli ta różnica wynosi w praktyce mniej niż jedna tysięczna część łącznych wydatków objętych zharmonizowanymi wskaźnikami cen towarów konsumpcyjnych.