Results for suitable for their intended use translation from English to Polish

their intended use;
ich planowane wykorzystanie lub przeznaczenie;

appropriate to their intended use, and
właściwych w odniesieniu do ich zamierzonego użycia, oraz

their intended purpose; and
ich przeznaczenie; oraz

the recovered raw materials and solvents are suitable for their intended use in the manufacturing process.
przydatności odzyskanych surowców i rozpuszczalników do ich planowanego wykorzystania w procesie wytwarzania.

vibration test for tractor seats in accordance with their intended use
badanie drganiowe dla siedzeń ciągników zgodnie z ich zamierzonym przeznaczeniem

their intended place of destination;
przewidziane miejsce przeznaczenia;

vibration test for tractor seats in accordance with their intended use"
badanie drganiowe dla siedzeń ciągników zgodnie z ich zamierzonym przeznaczeniem."

k use of facilities and buildings for their intended purpose;
k wykorzystanie infrastruktury i budynków zgodnie z ich przeznaczeniem;

these materials must not detonate when used for their intended purpose.
materiały te nie mogą detonować podczas ich stosowania zgodnie z przeznaczeniem.

because of the diplomatic or similar nature of their intended use:
ze względu na zamierzone przeznaczenie do celów dyplomatycznych lub o podobnym charakterze:

tthese materials must not detonate when used for their intended purpose;.
mmateriały te nie mogą detonować podczas ich stosowania zgodnie z przeznaczeniem;.

construction works as a whole and in their separate parts must be fit for their intended use.
obiekty budowlane jako całość oraz w ich poszczególnych częściach muszą nadawać się do użycia zgodnie z ich przeznaczeniem.

their unsuitability for their intended use became apparent only after such treatment or handling had commenced.
ich niezdatność do przewidywanego użytku została stwierdzona dopiero po rozpoczęciu wymienionych zabiegów.

data are of high quality if they are fit for their intended uses, which means they
dane odznaczają się wysoką jakością, jeżeli są odpowiednie do ich przewidzianych zastosowań, to znaczy:

their intended use in either right-hand or left-hand driving or both;
przeznaczenie do użytku w ruchu drogowym prawostronnym i lewostronnym albo dla obu;

no evidence was found to suggest that nuclear materials were diverted from their intended use.
nie znaleziono żadnych dowodów na stosowanie materiałów jądrowych do celów innych niż zamierzone.

substances or mixtures that react chemically to release energy required for their intended application.
substancje lub mieszaniny reagujące chemicznie w celu wyzwolenia energii wymaganej dla ich zakładanego zastosowania.

your data shall not be forwarded or transferred to third parties and remain restricted to their intended use.
nie przekazywamy te dane do osoboy trzeciej i uzywamy ich tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

inspected periodically to confirm, to the extent possible, that contents are maintained in the condition necessary for their intended use; and
okresowo sprawdzane w celu potwierdzenia w możliwym stopniu, że ich zawartość znajduje się w stanie właściwym do zamierzonego użycia; i

inspected periodically to confirm, to the extent possible, that the contents are maintained in the condition necessary for their intended use; and
okresowo sprawdzane w celu potwierdzenia, w możliwym stopniu, że ich zawartość znajduje się w stanie właściwym do zamierzonego użycia; i